Traduction de «nous devrions donc revenir » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc saluer le rôle joué par les innombrables héros ordinaires dans l'Union européenne, qui ont contribué à prolonger et à sauver des centaines de milliers de vies.
Therefore we should honour the contribution of the countless everyday heroes in the EU who have helped extend and save hundreds of thousands of lives.

Je pense que nous devrions donc revenir au fait que les gouvernements provinciaux offrent des subventions à certains secteurs de l'agriculture et y sont donc pour quelque chose dans le cas du tabac.
So I think we should be looking back to the provincial governments that are giving subsidies to agricultural components and contributing to this effect of tobacco.

Nous devrions donc nous inspirer des règles américaines, plutôt que de les imiter.
We should take inspiration from America’s rules, but not necessarily copy them.

La Commission estime donc que, dans le cadre de la stratégie visant à mettre progressivement un terme à cet instrument, nous devons revenir à des aides d'État qui causent moins de distorsions de concurrence et visent plus à augmenter la croissance, notamment en exigeant des bénéficiaires une contrepartie visant à atteindre un objectif d'intérêt général.
The Commission therefore believes that, in the context of a phasing-out strategy, we should return to State aid measures which are less distortive and more growth-oriented, in particular by requesting a counterpart from the beneficiaries which aims at a particular common interest objective.

Nous devrions donc favoriser le respect et la mise en oeuvre des accords internationaux en vigueur.
We should therefore promote respect and implementation of existing international agreements.

Je suis d’avis qu’en tant que responsables politiques, nous devrions en revenir à un débat plus objectif.
I take the view that we, bearing as we do political responsibility, have to get back to discussing things in a more matter-of-fact way.

Nous devrions donc nous tenir aux objectifs du projet de constitution.
We should stick to the aims of the draft Constitution, therefore.

Nous devrions donc nous limiter à proposer quelques grands changements.
We should therefore limit ourselves to proposing a limited number of important changes.

Il faut donc se demander dans quelle mesure la liste est permanente et si nous ne devrions pas revenir à la méthode qui avait cours dans le passé, soit simplement prévoir beaucoup de temps avant les élections pour effectuer un recensement et déterminer où habitent les gens afin de veiller à ce que les listes soient exactes.
This leads to questions as to how permanent the list is and whether we should examine the list by going back to the old way of doing things, which was to simply, with ample time prior to an election, going out and enumerating and finding out where people are and ensuring that the lists are correct.