Traduction de «nous devons également mieux coordonner » (Français → Anglais) :

Nous devons également mieux coordonner nos mécanismes de prévention des catastrophes et de protection civile, et revaloriser le Fonds de solidarité de l'UE.
We also need to coordinate our disaster prevention and civil protection mechanisms better and upgrade the EU Solidarity Fund.

Nous devons également mieux comprendre les complexités d'un conflit dès le début et mieux prévoir les conséquences possibles et les implications de nos décisions stratégiques initiales.
We need to do a better job of understanding the complexities of a conflict from the outset and foreseeing the possible consequences and implications of our initial policy decisions.

Nous devons également mieux comprendre la situation et les difficultés particulières des Inuits qui résident dans les centres urbains partout au Canada.
We also need to understand more about the specific circumstances and difficulties experienced by Inuit in urban centres across Canada.

Nous devons également mieux coordonner notre assistance technique.
We also need to coordinate our technical assistance better.

Nous devons également mieux collaborer dans notre région si nous voulons assurer notre prospérité et notre indépendance futures.
Second, we need to work better together, as a region, if we are to ensure our future prosperity and independence.

Nous évoquerons toutes ces maladies afin d’étudier comment opérer un rapprochement plus concret entre les soins donnés aux malades et l’accompagnement social, comment parvenir à une adaptation des métiers et des compétences en fonction des besoins des malades, suivre l’évolution des connaissances – c’est-à-dire tout ce qui a trait à la recherche et à la compétence médicales –, comment également mieux coordonner les programmes de recherche existant dans les différents pays européens, et connaître les résultats scientifiques les plus récents concernant cette maladie et le développement de nouveaux médicaments.
We will cover all of these diseases so that we can look at how to reconcile the care given to patients with social support, how to tailor professions and skills according to patients’ needs, how to expand our knowledge – in other words, everything to do with research and medical expertise – and how to ensure better coordination of research programmes in various European countries, as well as how to find out about the latest scientific results concerning this disease and the development of new drugs.

En tout cas, je crois que nous devons bien mieux coordonner la manière dont nous mettons en œuvre et dépensons notre argent en Afrique.
In any case, I believe that we need far greater coordination of the way in which we implement and spend our money in Africa.

Tout le monde s’accorde sur la nécessité d’une meilleure coordination avec les stratégies transversales telles que Lisbonne, mais nous devons aussi mieux coordonner la stratégie pour le développement durable elle-même.
The need to have better coordination with other cross-cutting strategies like Lisbon is well established, but we also need to have better coordination within the sustainable development strategy itself.

Nous devons aussi mieux coordonner la manière dont nous travaillons dans ces secteurs.
We also need to coordinate better the way in which we work in these areas.

Nous devons également mieux identifier les effets économiques et sociaux des systèmes fiscaux existants et voir comment les dispositions d'impôts des différents pays interagissent les unes avec les autres "dit M. Monti.
We also need to identify better the economic and social effects of existing tax systems and how different countries' tax provisions inter-act with each other" said Mr Monti.