Traduction de «devons bien mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire bien de [ faire bien mieux de ]
be advised

bien montrer pour mieux vendre [ bien montrer vend mieux ]
volume visibility creates volume sales

programme de mieux-être [ programme de mieux-être en milieu de travail | programme de bien-être ]
wellness program [ workplace wellness program | employee wellness program ]

bien-être | mieux-être
welfare | well-being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons faire mieux — le Parlement doit faire mieux — pour s'assurer que les Canadiens disposent des outils pour faire progresser le développement durable, protéger les écosystèmes et maintenir leur bien-être socio-économique.
We need to do a better job—Parliament needs to do a better job—of making sure that Canadians have the tools to advance sustainability, protect ecosystems, and retain their social and economic well-being.

Bien que le Canada dispose de l'un des cadres de droit pénal les plus exhaustifs au monde pour lutter contre la pornographie juvénile, nous pouvons et nous devons faire mieux pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle.
While Canada has one of the world's most comprehensive criminal law frameworks with which to combat child pornography, we can and must do better in protecting children from sexual exploitation.

Je ne dis pas que nous ne devons jamais assumer cette fonction, mais, actuellement, c’est un mandat que nous n’avons pas et, très franchement, je pense qu’il vaut bien mieux donner aux autorités nationales les moyens d’exercer leurs fonctions que multiplier à l’envi les niveaux successifs de contrôle.
I do not mean that we should never have this mandate, but we do not have it today and, frankly, I think it is much more important for the national authorities to be better equipped to perform their duties than for more and more layers of inspection to be built up.

En matière de planification, nous devons être bien mieux préparés, afin d’anticiper les types de catastrophes qui peuvent survenir.
With regard to scenario planning, we need to be much better prepared in anticipating the types of disasters that are to come.

En tout cas, je crois que nous devons bien mieux coordonner la manière dont nous mettons en œuvre et dépensons notre argent en Afrique.
In any case, I believe that we need far greater coordination of the way in which we implement and spend our money in Africa.

Nous devons bien mieux expliquer l’Europe.
We have to do a much better job of explaining Europe.

La politique de voisinage fonctionne, mais nous devons, bien sûr, poursuivre nos efforts pour qu’elle marche encore mieux, pour qu’elle soit encore plus efficace et plus complète.
The neighbourhood policy, then, is working, but we must go further, of course, in our efforts to make it even better, even more effective and even more comprehensive.

Nous devons donc mieux anticiper les effets de l’ouverture des échanges, aider les secteurs, les régions et les travailleurs concernés à s’adapter et veiller à ce que les bénéfices soient bien répercutés sur les citoyens.
We need to do better in anticipating the effects of trade opening; in helping sectors, regions and the workforce adapt; and in ensuring benefits are passed on to citizens.

Nous devons faire mieux (1820) M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire tout d'abord que si jamais j'étais forcé de choisir entre cette analogie et celle du NPD, je crains bien d'avoir à prendre celle du NPD.
We must do better than this (1820) Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I must say right off the bat that if I were ever forced to make a choice between that analogy and the analogy of the NDP, I am afraid I would lean toward the NDP.