Traduction de «nous devons toujours revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

Je ne veux pas m'étendre sur la question de la violence, mais je tiens à rappeler que la violence est un autre élément qui a des répercussions sur les personnes handicapées, et qu'il s'agit de l'une des raisons pour lesquelles nous devons toujours revenir là-dessus lorsque nous discutons des femmes et des filles handicapées — la violence fait partie de notre vie quotidienne.
I don't want to dwell on the issue of violence, but I will come back to the fact that this is something that constitutes another impact and is one of the reasons that we always need to bring this back into any discourse about women and girls with disabilities, because it's a part of their daily lives.

M. Jack Ramsay: Nous pourrons toujours revenir là-dessus et revoir la situation.
Mr. Jack Ramsay: We can always come back and revisit this whole thing.

Nous devons de toute urgence réaliser des progrès par rapport à cette situation persistante, qui touche les femmes et nos sociétés à bien d'autres égards: les femmes ont toujours tendance à travailler dans des secteurs moins bien payés, obtiennent moins de promotions et sont sous-représentées dans les postes de direction.
We urgently need to make progress with this stubborn issue, which affects women and our societies on many other points: Women still tend to work in lesser-paid sectors, get fewer promotions and are underrepresented in management positions.

Nous ne devons pas proposer sans cesse de nouvelles initiatives ou chercher à assumer des compétences toujours plus vastes.
We should not march in with a stream of new initiatives or seek ever growing competences.

Nous devons à présent nous inspirer de ces réussites et agir de façon urgente en faveur des stocks qui sont toujours dans un état préoccupant, notamment celui de l'anguille européenne».
Now we must learn from these success stories and act urgently for those stocks that are still in a worrying state, like the European eel".

Nous devons revenir à un système bien ordonné.
We need to return to an orderly system.

Comme toujours, les enfants sont les plus durement touchés, et nous devons intervenir de toute urgence pour mettre un terme à leurs souffrances.
As always, children are hit the hardest and we must urgently intervene to stop their suffering.

Nous pouvons toujours revenir là-dessus plus tard — et je crois que nous le ferons parce que ce projet de loi fera l'objet de contestations judiciaires —, et contribuer à perfectionner la mesure.
We can always come back later if we have to — and I suspect we will because there will be court challenges on this legislation — and help perfect it at that time.

Le problème, c'est que nous devons toujours revenir à la case de départ.
The problem is that we always have to start all over again.

Nous devons toujours revenir aux coutumes, à la religion et à la tradition pour établir des valeurs.
We have to refer to custom, religion and tradition in order to establish values.