Traduction de «nous devons résolument investir bien » (Français → Anglais) :

«Nous investissons pour améliorer les conditions à l’étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
"As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

Nous devons aussi investir dans des nouvelles technologies innovantes qui garantissent la sécurité de nos citoyens et de notre environnement tout en maintenant la compétitivité de nos entreprises».
We need to invest in innovative new technologies that keep our citizens and our environment safe whilst keeping our industry competitive".

«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.
"I believe that we must make much better use of the great opportunities offered by digital technologies, which know no borders.

De plus, nous devons résolument investir pour les plus jeunes.
Moreover, we categorically have to make investment for the younger generation.

Nous investissons pour améliorer les conditions à l'étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

Où dépenser – dans quel domaine, dans quel projet, par exemple, devons-nous investir?
Where to spend – in which policy area or project, for instance, should we invest?

Nous devons donc investir de façon intelligente dans ce domaine car nous ne pouvons pas nous permettre de l'abandonner à nos concurrents».
We’ve got to invest smartly in this field because we cannot afford to leave it to our competitors”.

Ce débat est en effet une condition préalable à ce que nous devons accomplir: croissance et emploi par le remodelage de notre marché intérieur et de notre monnaie commune, de nos politiques commerciale, énergétique et climatique, d’infrastructure, scientifique et d’innovation, industrielle et dans le domaine de l’économie numérique; nous devons réaliser la liberté et la sécurité par le biais de notre politique étrangère et de sécurité commune et de notre politique commune dans le domaine de la justice et des affaires intérieures; nous devons réaliser notre bien-être social par nos efforts conjoints dans les domaines de l’éducation, de la culture et de la jeunesse, et nos actions destinées à relever nos défis communs en matière de démographie et de systèmes de sécurité sociale.
Because this debate is the precondition for what we need to achieve: growth and employment through the further shaping of our internal market and of our common currency, our trade, energy and climate, infrastructure, science and innovation, industry, and digital economy policies; we need to achieve freedom and security through our common foreign and security policy and our common justice and home affairs; we need to achieve our social wellbeing through our joint efforts in education, culture, youth and addressing the common challenges of our demography and social security systems.

Nous devons nous assurer bien entendu que cette nouvelle concurrence que nous acceptons dans de tels domaines est loyale mais nous ne devons pas fermer nos marchés ou différer la restructuration inévitable de nos propres économies, tout simplement parce que la concurrence est forte.
We must ensure, of course, that new competition which we accept in such areas is fair - but we must not cut off our markets, or delay inevitable restructuring within our own economies, just because the competition is strong.

Nous devons plutôt investir dans l'innovation, former des travailleurs compétents et les doter de matériel et de techniques de production améliorés pour qu'ils puissent bien faire leur travail. Nous devons également former des alliances qui aideront les industries à atteindre l'excellence.
Instead, it is by investing in innovation, by training smart workers and giving them upgraded equipment and production techniques to do the job right, and by forging alliances that will lead industries in the pursuit of excellence.