Vertaling van "devons plutôt investir " (Frans → Engels) :

Devons-nous investir dans les infrastructures de nos raffineries pour produire davantage de kérosène aviation à très faible teneur en soufre au Canada, ou devons-nous plutôt chercher à augmenter nos importations?
Do we make investments in our refinery infrastructure to refine more ultra-low-sulphur kerosene in Canada, or do we look at increasing our imports?

Ou devons-nous plutôt investir dans l'éducation et les soins de santé?
Or do we put more money into education and health care?

Nous devons plutôt investir dans la coopération pratique.
Instead, we should invest in practical cooperation.

Nous devons plutôt adopter des mesures directes visant à contraindre les fabricants automobiles à investir dans l’innovation.
Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.

Avant tout, nous devons investir dans l’efficacité énergétique, non pas via les deniers publics, mais plutôt par le biais de déductions fiscales.
Above all, we need to invest in energy efficiency, not via state funding, but rather by means of tax breaks.

Nous ne devons pas manquer cette occasion de prouver que nous sommes prêts à investir dans l’avenir plutôt que de regarder vers le passé.
We should not miss this opportunity to prove that we are ready to invest in the future rather than look to the past.

Ne devons-nous pas plutôt consolider, renforcer le réseau actuel de parcs, investir des fonds publics de façon plus considérable pour nous assurer de l'intégrité écologique des parcs actuels, plutôt que de développer et d'augmenter le nombre de parcs au Canada?
Should we consolidate, strengthen the existing networks of parks, invest public funds in greater amounts to preserve the ecological integrity of existing parks, or should we develop and increase the number of parks across Canada instead?

Nous devons nous demander si, en attendant que l’OLAF se voie attribuer le statut de parquet financier européen, il ne serait pas plus raisonnable d’employer des méthodes d’audit utilisées dans toute lutte contre la criminalité financière et dont aucun organisme d’enquête financière ne peut se passer plutôt que de continuer à investir dans des actions de police que cette organisation ne peut légalement mener.
We must ask ourselves whether, until OLAF is given the status of a European Prosecution Service, it makes sense to continue investing in police action that this organisation cannot legally pursue and instead employ auditing methods that are used in all financial crime-fighting and which no financial investigation body can do without.

Il a précisé que nous devons faire en sorte de "ne pas pénaliser les employeurs qui choisissent d'employer des travailleurs plutôt que d'investir dans des équipements permettant une économie de main-d'oeuvre.
He said we need to ensure that "we do not penalise those employers who choose to employ workers rather than invest in labour-saving equipment".

Nous devons plutôt investir dans l'innovation, former des travailleurs compétents et les doter de matériel et de techniques de production améliorés pour qu'ils puissent bien faire leur travail. Nous devons également former des alliances qui aideront les industries à atteindre l'excellence.
Instead, it is by investing in innovation, by training smart workers and giving them upgraded equipment and production techniques to do the job right, and by forging alliances that will lead industries in the pursuit of excellence.