Traduction de «nous devons fréquemment évoquer » (Français → Anglais) :

On doit aussi ajouter un manque de leadership du côté politique qui doit être comblé quelque part et c'est pour cela que nous devons fréquemment évoquer les décisions juridiques de la Cour suprême pour ramener dans la mesure du possible les gouvernements à l'ordre.
The lack of political leadership must be compensated for somewhere and that is why we must often rely on the judgments of the Supreme Court to bring the governments to task as far as this is possible.

Il y a aussi une importante pénurie de radios et de matériel de communication, et nous devons fréquemment louer des services de téléphonie par satellite ou des talkie-walkie commerciaux pour, durant les manœuvres, assurer notre sécurité et les communications tactiques.
There is a big shortage of radios and communication equipment, and we frequently have to rent satellite phones, use our own cell phones or use commercial walkie-talkies to provide safety and tactical communications while on exercises.

– (PT) Il est nécessaire de réagir efficacement aux crises et aux menaces de sécurité actuelles, notamment aux catastrophes naturelles. Par conséquent, nous devons fréquemment pouvoir faire appel aux capacités civiles et militaires et nous avons besoin d’une coopération plus étroite entre elles.
– (PT) It is necessary to provide effective responses to current crises and threats to security, including natural disasters, so we often need to be able to draw on both civilian and military capabilities and require closer cooperation between them.

Parce que ces marchés sont opaques, nous allons porter cette question devant le G20, et nous devons aussi évoquer certaines de ces questions dans le cadre de nos contacts bilatéraux, notamment avec les États-Unis.
Because these markets are opaque, we are going to bring this issue to the G20 and we also have to raise some of these issues in our bilateral contacts, particularly with the United States.

Je ne vais pas parler du plan Sarkozy en six points, car d’autres l’ont déjà fait. Cependant, nous devons nous rappeler que lorsque nous avons des contacts - qui sont bien sûr extrêmement importants pour nous - avec un partenaire aussi puissant que la Russie, nous devons également évoquer nos partenaires plus petits, qui sont proches de nous et qui nous sont chers.
I do not want to mention the six-point Sarkozy Plan again, because everyone has done this, but we must remember that our contacts with such a powerful partner as Russia, which are extremely important for us of course, must also have reference to our smaller partners, which are near and dear to us.

Ce que nous venons d’entendre de la bouche de l’orateur précédent est donc complètement absurde, étant donné que ce thème est très fréquemment évoqué dans la résolution.
To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd, given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.

De fait, si certains d'entre vous étiez ici lorsque nous en avons parlé avant 2005, c'est un sujet que nous avons fréquemment évoqué comme étant un changement de politique souhaitable.
In fact, if some of you were here when we spoke before 2005, it was an issue that we frequently brought as a desirable policy change.

[.] Ce manque de leadership du politique doit être comblé quelque part et c’est pour ça que nous devons fréquemment évoquer les décisions de la Cour suprême pour ramener dans la mesure du possible les gouvernements à l’ordre.
.[T]his lack of political leadership must be compensated for somewhere and that is why we must often rely on the judgements of the Supreme Court to bring the governments to task as far as this is possible.

Nous devons évidemment évoquer les droits de l'homme.
We obviously have to take up human rights.

En tant que régulateur d'une industrie de premier plan, nous devons fréquemment nous acquitter de la délicate tâche de la diffusion de l'information.
As a regulator of a high-profile industry we are frequently challenged with the task of releasing information.