Vertaling van "nous avons fréquemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fréquemment parlé aux FSI lorsque nous avons rédigé ces projets de loi et le sénateur Baker sait que nous avons également communiqué avec eux lorsque nous avons travaillé sur les ordonnances de communication du projet de loi C-46, qui remonte à 2004.
We have dealt with ISPs a lot in crafting these bills, and Senator Baker knows that we also dealt with them when we were working with production orders in Bill C-46 back in 2004.

Je rappelle à la Chambre que nous avons fréquemment procédé à des investissements dans des circonscriptions représentées par le Parti réformiste, parce que nous estimions que c'était la bonne chose à faire et parce que nous étions conscients que les gens qui vivent dans le nord de la Colombie-Britannique, par exemple, avaient besoin de l'aide du gouvernement canadien pour pouvoir diversifier leur économie.
I remind the House that time and again investments were made in Reform ridings because we believed it was the right thing to do and because we knew that the people in those areas of northern British Columbia, for example, needed the support of the Government of Canada to provide opportunities to diversify economies.

Comme nous l'avons fréquemment dit, ce ne sont pas des cas identiques.
As we have frequently observed, they are not identical.

– (FI) Nous avons fréquemment abordé le sujet de la peine de mort dans nos résolutions.
– (FI) We have frequently addressed the subject of the death penalty in our resolutions.

Nous devons être bien plus honnêtes et nous devrions admettre que, dans l’Union européenne, nous avons fréquemment été confrontés à des situations qui ont frôlé la fusion du cœur du réacteur dans les centrales que nous exploitons.
We must be much more honest and should admit that we in the European Union have frequently been confronted with situations verging on nuclear meltdown in the plants that we operate.

En tant que membres de la délégation auprès de l’ANASE, nous avons fréquemment pu constater par nous-mêmes la croissance rapide et remarquable de ce pays.
As members of the ASEAN delegation, we have frequently seen for ourselves how quickly and remarkably this country has grown.

Nous avons fréquemment entendu dire dans cette Assemblée qu’il nous fallait garantir au marché du vin européen un avenir certain.
We have often heard in this Chamber that we must guarantee the European wine market a certain future.

Nous avons fréquemment été accusés de pratiquer le dumping social, d’affaiblir les normes de sécurité sur le lieu de travail et d’autres absurdités similaires.
We have frequently been accused of social dumping, of lowering the standards for safety in the workplace and other similar absurdities.

Récemment, nous avons fréquemment entendu les gouvernements et les organisations parler seulement de la pauvreté chez les enfants, sans tenir compte du fait que les enfants font partie d'une famille.
Recently, it has been commonplace for governments and organizations to refer only to the plight of children, ignoring the fact that children belong to a family.

Nous avons recueilli les suggestions de nos membres, nous avons répondu à leurs questions et nous avons fréquemment modifié l'ébauche.
We got their input, answered their questions and we changed the draft frequently.