Traduction de «nous devons examiner clairement notre » (Français → Anglais) :

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.

Alors que seulement 36% des migrants en situation irrégulière sont renvoyés, il est évident que nous devons considérablement intensifier notre effort et notre action en la matière.
When only 36% of irregular migrants are returned, it is clear we need to significantly step up our work.

Enfin, nous devons affirmer clairement notre détermination à mettre un terme à la violence à l’encontre de civils.
Finally, we need to be clear in our resolve to end the violence against civilians.

Nous devons souligner clairement notre opposition à de flagrantes violations de droits humains fondamentaux, tels que la liberté d’association, la liberté d’expression, le droit à la liberté de pensée et le droit à un procès équitable.
We need to emphasise clearly our opposition to flagrant violations of what are fundamental human rights: freedom of association, freedom of expression, the right to freedom of thought and the right to a fair trial.

Nous devons examiner clairement notre politique au Moyen-Orient et ailleurs.
We have to look clearly at our policy in the Middle East and elsewhere.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

La suppression de fonds en provenance de Bruxelles, sans parler du retrait du droit de participer aux organes décisionnels, est évidemment l’arme la plus puissante que nous puissions utiliser, mais nous devons montrer clairement notre volonté de l’introduire si nécessaire.
Cutting off funds from Brussels, not to mention withdrawal of the entitlement to participate in decision-making bodies, is of course the sharpest weapon one can use, but we have to make clear our willingness to introduce it if necessary.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Nous devons examiner si nos instruments nous permettent de tenir compte de ce vaste éventail d’intérêts européens.
We need to consider whether our instruments allow us to take account of this wide range of European interests.

Il s'agit d'une lourde charge pour le Liban et nous devons examiner clairement la question.
We have to be clear in our own minds about how great a burden they are on Lebanon.