Traduction de «affirmer clairement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la Commission a ouvert son enquête, nous avons affirmé clairement que notre enquête en matière d'aides d'État n'entraverait pas ni ne ralentirait les travaux de dépollution urgents dans la région de Tarente.
When the Commission opened the investigation, we made clear that our State aid probe will not stand in the way of or slow down the urgent environmental clean-up works in the Taranto Region.

Il en va de notre devoir de pouvoir affirmer clairement, aux migrants, à nos partenaires dans les pays tiers et à nos concitoyens, que si des personnes ont besoin d'aide, nous les aideront, sinon, elles doivent rentrer».
We owe it to them, to our partners outside the EU, and to our citizens to be able to say clearly: when in need, we'll help, when not, you must return".

Enfin, nous devons affirmer clairement notre détermination à mettre un terme à la violence à l’encontre de civils.
Finally, we need to be clear in our resolve to end the violence against civilians.

Nous tenons à affirmer clairement notre opposition au traité de Lisbonne, conformément à une politique que nous défendons de longue date, et nous ne pouvons donc pas accepter les références à ce Traité contenues à l’article 10 de ce rapport.
We wish to make clear our opposition to the Treaty of Lisbon in accordance with our long-held policy and we cannot therefore accept the references to it in Paragraph 10 of this report.

Le ministre l'a affirmé clairement: notre déclaration des droits du contribuable prévoit notamment le droit à une application uniforme de la loi.
The minister has clearly stated that our taxpayer bill of rights says that you have the right to have the law applied consistently.

Nous avons une lourde responsabilité, à savoir affirmer clairement notre position, et nous pouvons le faire en votant contre cet accord.
We have a big responsibility to make our position clear, and that is something we can do by voting against this agreement.

Nous discutons des négligences des autorités indiennes, et à juste titre, mais nous devrions toutefois aussi affirmer clairement notre opinion quant à la responsabilité de la compagnie américaine qui a imposé un capitalisme sauvage digne du dix-neuvième siècle et n’a respecté aucune des normes de sécurité en vigueur aux États-Unis.
We are discussing the negligence of the Indian authorities, and rightly so, yet we should also make known our views on the liability of the US company that imposed savage nineteenth-century capitalism and failed to observe any of the safety requirements that were mandatory in the USA.

Aussi, quand nous reprendrons le dialogue sur la Tchétchénie, nous devrions continuer d’affirmer clairement notre soutien pour une solution politique au conflit qui respecte pleinement l’intégrité territoriale de la Russie.
So when we return to discussion of Chechnya, we should continue to make clear our support for a political solution to the conflict, which fully respects Russia's territorial integrity.

Le gouvernement a affirmé clairement que s'il voulait prolonger à nouveau la mission, il s'adresserait au Parlement et cela est toujours notre position.
The government has been clear that if it were to seek a further extension it would come to Parliament to do that, and that remains our position.

Nous avons beaucoup travaillé ces dernières années pour affirmer clairement et avec constance notre présence sur la scène politique mondiale.
We have worked hard in recent years to affirm a clear and consistent position on the world stage.