Vertaling van "nous devons croire que cette entente sera respectée " (Frans → Engels) :

Mais nous devons croire que cette entente sera respectée et qu'on réalisera de nouveaux progrès parce qu'un engagement économique et des accords commerciaux pertinents peuvent réellement renforcer un engagement à l'égard des droits de la personne.
But we have to believe that this agreement will be upheld and that further progress will be achieved because economic engagement, through the right trade agreements, can fortify human rights engagement.

Nous devons croire à la face même de cette discussion sur ce sujet — que nous devons croire comme la bible — or, nous serons ceux qui devront vivre avec cette entente.
We are to take any discussion about this at face value — and take it for the gospel truth — yet we are the ones who are going to have to live with it.

Nous devons nous assurer, une fois le projet de loi C-6 adopté, que cette équité sera respectée.
Once Bill C-6 is adopted, we need to make sure that all companies are on a level playing field.

En 1989 et 1990, cette entente a permis de réunifier l’Europe; j’ai donc des raisons de croire qu’elle sera aussi à même de relever le défi historique semblable qui nous attend.
In 1989 and 1990, it managed to reunite Europe, and so I have reason to assume that it will also be capable of responding to the similar historic challenge we are facing now.

Nous avons un processus, les avocats sont en train de vérifier les derniers détails, et cette entente sera signée et respectée.
We have a process, lawyers are reviewing the final details, and the agreement will be signed and abided by.

C'est une affaire de convention collective qui a une incidence énorme sur le reste du Canada et que nous devons nous assurer de régler afin que les millions de Canadiens qui dépendent de cette entente, peu importe quand elle sera conclue, puissent continuer à vaquer à leurs occupations.
It is a collective bargaining situation that has enormous impact on the rest of Canada and which we need to ensure gets resolved so that the millions of Canadians who are dependent on this agreement, whenever it is struck, can continue with their lives.

Il sera dirigé par des chercheurs renommés qui défendront leur indépendance. Nous devons nous assurer que cette indépendance soit respectée par tout le monde, à la fois par le Parlement et la Commission.
We must ensure that this autonomy is respected by everybody, by both Parliament and the Commission.