Vertaling van "nous devons constamment défendre " (Frans → Engels) :

«Nous devons également défendre nos intérêts économiques à l'égard des États-Unis.
We must defend our economic interests vis-à-vis the United States.

Mme Marini : Comme vous l'avez si bien dit, malheureusement, en tant que minorité anglophone, nous devons constamment défendre nos droits, au lieu de faire valoir nos atouts, et ce, même sur le plan politique.
Ms. Marini: You said it very well that unfortunately, as an anglophone minority, even on the political side, we are constantly forced to defend our rights instead of promoting our assets.

Il est certain que bon nombre de pays ne considèrent pas la chasse à la baleine comme une activité légitime, si bien que nous devons constamment défendre notre position.
Certainly, many countries do not see whaling as a legitimate activity so we constantly must defend our position.

Nous devons nous défendre contre le terrorisme.
We must defend ourselves against terrorism.

Ces valeurs ne sont pas acquises pour toujours, nous devons les défendre chaque jour – en particulier en périodes de crises.
These values are not a given, we need to defend them every day - especially in difficult times.

C'est pour empêcher de tels drames que nous avons créé une Union fondée sur les droits de l'homme universels, la démocratie, l'état de droit et la non-discrimination, et c'est au nom de ces valeurs que nous devons préserver et améliorer constamment cette Union.
It is to prevent these horrors that we founded a Union based on universal human rights, democracy, the rule of law and non-discrimination, and it is in the name of those values that we need to preserve it and constantly improve it.

Nous devons défendre sans relâche la cause de la réforme, afin d'en faire bien comprendre l'urgence et de montrer que nous sommes en mesure d'offrir une réponse - une réponse distincte, à l'échelle européenne.
The case for reform must be made and remade, in order to capture the sense of urgency and show that that we can offer a response – a distinct, European response.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous ne pouvons tenir pour acquis nos droits linguistiques: nous devons constamment les défendre.
We cannot take our linguistic rights for granted: we must constantly defend them.

D'un autre côté, le gouvernement de Bush adopte la position suivante: nous pouvons et nous devons nous défendre contre toutes ces possibilités, mais cela ne veut pas dire que nous ne devrions pas nous défendre contre les missiles balistiques.
On the other hand, the Bush administration takes the following position: We could and should defend against all of those possibilities, but that does not mean we should not defend against ballistic missiles.