Vertaling van "position suivante nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles
the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis

cliché en position forcée | radiographie selon Böhler | technique radiographique suivant la méthode de Böhler
Böhler technics of radiography

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux cas, nous avons adopté la position suivante : nous ne tournerons pas le dos aux sables bitumineux, car ils représentent une sécurité énergétique importante et stratégique pour l'Amérique du Nord et pour le monde.
At both places, we took the stance that we would not turn our backs on the oil sands, that it is an important and strategic energy security for North America and for the world.

En ma qualité de membre de la commission de l’agriculture et du développement rural, je n’ai cessé de défendre la position suivante: nous ne pouvons minimiser l’importance des investissements dans les technologies propres et dans l’énergie renouvelable qui constituent autant de solutions pour diminuer notre dépendance au pétrole, réduire les émissions de CO et, enfin, pour créer de l’emploi et stimuler la croissance économique.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I have consistently supported the line that we must not play down the importance of investments in clean technologies and renewable energy as solutions for reducing the dependency on oil, cutting carbon emissions and, last but not least, as a solution for creating new jobs and stimulating economic growth.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE), par écrit. - (SV) Dans l’ensemble, nous, sociaux-démocrates suédois, soutenons le rapport de M. Hutchinson, mais nous adoptons la position suivante quant à la délocalisation.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE), in writing (SV) In the main, we Swedish Social Democrats support Mr Hutchinson’s report, but we take the following view of relocation.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE ), par écrit . - (SV) Dans l’ensemble, nous, sociaux-démocrates suédois, soutenons le rapport de M. Hutchinson, mais nous adoptons la position suivante quant à la délocalisation.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE ), in writing (SV) In the main, we Swedish Social Democrats support Mr Hutchinson’s report, but we take the following view of relocation.

Nous avons toujours adopté la position suivante: les commissaires doivent également être en mesure d’exercer cette responsabilité.
We have always adopted the position that the Commissioners should also be able to exercise this responsibility.

Après le transfert d'un certain nombre de directeurs généraux, la semaine dernière, nous avons décidé aujourd'hui de publier les postes vacants pour les positions suivantes : directeur général des directions générales des entreprises, de l'agriculture, de l'éducation et de la culture ; vice-directeurs généraux des directions suivantes : éducation et culture, concurrence et relations extérieures.
After transferring a certain number of directors-general last week, we decided today to advertise the following vacant positions: directors-general of the Directorates-General for Enterprise Policy, Agriculture and Education and Culture; vice-directors-general of the following Directorates-General: Education and Culture, Competition and Foreign Relations.

D'un autre côté, le gouvernement de Bush adopte la position suivante: nous pouvons et nous devons nous défendre contre toutes ces possibilités, mais cela ne veut pas dire que nous ne devrions pas nous défendre contre les missiles balistiques.
On the other hand, the Bush administration takes the following position: We could and should defend against all of those possibilities, but that does not mean we should not defend against ballistic missiles.

Pour tenter de sortir de cette dialectique contradictoire, alors que chaque partie tente de marquer des points contre ses adversaires, nous disions qu'il fallait plutôt adopter la position suivante: nous avons un problème commun, c'est un problème très grave, ce sont des matières toxiques, et nous devons tous examiner la question.
To try to get out of this adversarial mode, where one side was trying to score points against the other, we wished rather to say, we have a common problem, it's a very serious problem, this is toxic stuff, and we need to look at it.

Nous pensons que le gouvernement fédéral, comme nous le dirons plus tard, aurait beaucoup à gagner s'il adoptait la position suivante: on comprend la réalité québécoise, on comprend qu'elle est différente et on comprend la façon dont fonctionne le système de prêts et bourses au Québec; on est prêts à y investir la somme représentant la part qui revient au Québec.
We believe it would be to the advantage of the federal government, as we state further on, to take the following position: we understand the current situation in Quebec, realize that it is different and are aware of the way the Quebec loans and grants system operates there; we are prepared to invest in Quebec a sum corresponding to its share.

M. Buda : Oui, mais en l'occurrence, il y a beaucoup de précédents où le gouvernement fédéral a adopté la position suivante : nous allons financer l'agrandissement de votre système d'approvisionnement d'eau, mais vous devez aussi installer des compteurs d'eau, parce que nous n'allons pas vous aider à construire une usine d'une capacité de 20 p. 100 supérieure à vos besoins si vous n'avez pas de compteurs d'eau.
Mr. Buda: Yes, but in this case there are lots of precedents where the federal government says, in return for funding the improvement to your water system you will also install the water meters because we will not help you build a water system that is 20 per cent bigger than you need if you are not metering your water.