Vertaling van "bien que nous devons constamment défendre " (Frans → Engels) :

Il est certain que bon nombre de pays ne considèrent pas la chasse à la baleine comme une activité légitime, si bien que nous devons constamment défendre notre position.
Certainly, many countries do not see whaling as a legitimate activity so we constantly must defend our position.

Bien entendu, nous devons commencer par mettre de l'ordre dans notre propre maison, à de nombreux égards.
Of course, we first need to put our own house in order in many respects.

«Nous devons également défendre nos intérêts économiques à l'égard des États-Unis.
We must defend our economic interests vis-à-vis the United States.

Mme Marini : Comme vous l'avez si bien dit, malheureusement, en tant que minorité anglophone, nous devons constamment défendre nos droits, au lieu de faire valoir nos atouts, et ce, même sur le plan politique.
Ms. Marini: You said it very well that unfortunately, as an anglophone minority, even on the political side, we are constantly forced to defend our rights instead of promoting our assets.

M. Peirce : Si j'ai bien compris la question, et je suis désolé si la dactylographie m'a empêché de bien entendre, nous devons constamment revoir nos méthodes en raison de l'évolution rapide des cyberactivités.
Mr. Peirce: If I understand the question correctly, and I apologize if some typing got in the way of my hearing it clearly, our efforts are a matter of ongoing evolution development because of the rapid growth of cyber.

Nous devons nous défendre contre le terrorisme.
We must defend ourselves against terrorism.

Nous devons défendre sans relâche la cause de la réforme, afin d'en faire bien comprendre l'urgence et de montrer que nous sommes en mesure d'offrir une réponse - une réponse distincte, à l'échelle européenne.
The case for reform must be made and remade, in order to capture the sense of urgency and show that that we can offer a response – a distinct, European response.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Pour nous, ce résultat est encourageant, mais de façon générale, il faut accentuer la tendance progressive qui se dessine au Canada et qui consiste à progresser dans la chaîne de valeur, parce que comme vous le dites vous-même, ces pays qui ont une main-d'oeuvre moins coûteuse et des coûts inférieurs nous livrent une vive concurrence, si bien que nous devons constamment nous adapter.
We feel that's encouraging, but overall there's the gradual and continuing trend for us in Canada to move up the value chain, because, as you say, the competition from these lower-wage, lower-cost countries is significant, so we have to continually adapt.

Devant les centaines de produits qui sont mis en marché chaque année et se mélangent de certaines manières, nous devons constamment nous demander si nous rendons justice aux Canadiens qui ont confiance que nous prenons soin de leur ultime bien-être.
As we go forward with hundreds being introduced every year and combining in certain ways, we must consistently ask ourselves if we are doing justice by Canadians who place their trust in us that we are looking out for their ultimate well-being.