Traduction de «devons également défendre » (Français → Anglais) :

«Nous devons également défendre nos intérêts économiques à l'égard des États-Unis.
We must defend our economic interests vis-à-vis the United States.

Nous devons également défendre le droit à exercer une activité politique sans entrave et, dans ce contexte, nous devons attirer l’attention sur les droits des défenseurs des droits de l’homme.
We should also defend the right to unhindered political activity and we should also stress, in this context, the rights of human rights defenders.

Nous collaborons étroitement avec Services partagés Canada et le CSTC pour aider à sécuriser et à défendre certains de nos réseaux, mais nous devons également maintenir notre propre capacité.
We work closely with Shared Services Canada and CSEC to help secure and defend some of our networks, but we must also maintain a capability of our own.

Bref, je suis convaincu que si nous voulons défendre la personne dès le départ et dans son intégralité, nous devons également défendre les aspects qui définissent la personne du point de vue religieux.
In short, I am convinced that if we want to defend the person from the outset and in their entirety, we must also defend those aspects that characterise the person from a religious point of view.

Même si nous rendons hommage aux générations de Canadiens qui ont courageusement servi le Canada, de même qu'à ceux qui portent fièrement l'uniforme canadien aujourd'hui, nous devons également veiller à ce que la future génération de Canadiens connaissent non seulement les batailles, mais également les acteurs — fils et filles, frères et sœurs, pères et mères — qui se sont battus et qui se battent encore aujourd'hui pour défendre les valeurs canadiennes.
While we honour the generations who have bravely served this country, and those who wear the Canadian uniform with pride today, we must also ensure that the next generation of Canadians is aware, not only of the battles, but also of the people — the sons and daughters, the fathers and mothers, and brothers and sisters — who fought and continue to fight to uphold Canadian values.

Nous devons également défendre l'idée de laisser le consommateur choisir en connaissance de cause.
We must also support informed choice for our customers.

Si nous décidons de défendre les droits de l'homme, nous devons également défendre, avec toutes les conséquences que cela comporte, le droit à l'éducation.
If we say we are going to defend human rights, we must also defend the right to education at all costs.

Je pense que nous devons également défendre ici que cela fait déjà des années que la Commission et le Parlement font leur devoir, que nous avions pronostiqué cette crise et que nous devons continuer à insister non seulement sur l’enquête concernant les responsabilités mais aussi sur la nécessité de répondre aux inquiétudes de nos citoyens.
I think that here too we must defend the Commission and Parliament and say that for several years we have done our duty, we predicted this crisis and we must continue to insist not only on the investigation into those responsible, but on the need to respond to the concerns of our fellow citizens.

Si nous tenons à un modèle social solidaire, « fraternel » comme dit la devise de votre République, nous devons également poursuivre l'intégration : seule la constitution d'une Union politique d'une taille suffisante nous permettra de le défendre à l'échelle mondiale.
If we want a social model in which solidarity is a key element - or "fraternity", to use the term in the motto of the French Republic - we must pursue integration: only the constitution of a sufficiently large political Union will enable us to defend this model on the world scene.

Si vous me permettez de considérer que nous nous devons également de défendre les citoyens canadiens, le Canada, à l'instar des États-Unis, déploie souvent des forces dans le cadre de missions internationales : des missions de maintien de la paix, et parfois même dans des situations de conflit, comme dans le cas de l'Afghanistan.
If you will allow me to consider our citizens as something we need to defend, Canada, like the United States, often sends its forces on international missions: peacekeeping, and sometimes actual conflicts, as we saw in the case of Afghanistan.