Traduction de «nous célébrons cette année notre 30 anniversaire » (Français → Anglais) :

Nous célébrons cette année notre 30 anniversaire, et nous avons maintenu une collaboration étroite avec l'ACDI au cours de ces 30 années.
We're celebrating our 30th anniversary this year and have worked closely with CIDA over those 30 years.

Nous célébrons cette année notre 115 anniversaire.
We're celebrating our 115th anniversary.

Nous y travaillons depuis longtemps maintenant, nous célébrons cette année notre 20 anniversaire.
We've been doing this for a long time now; this is a year in which we celebrate our 20th anniversary.

continuer d'accorder la priorité au droit au développement, étant donné que nous célébrons cette année le 25 anniversaire de l'adoption de la déclaration des Nations unies sur le droit au développement;
to keep RTD high on the agenda, given that this year we celebrate the 25th anniversary of the adoption of the UN Declaration on the Right to Development,

(am) continuer d'accorder la priorité au droit au développement, étant donné que nous célébrons cette année le 25 anniversaire de l'adoption de la déclaration des Nations unies sur le droit au développement;
(am) to keep RTD high on the agenda, given that this year we celebrate the 25th anniversary of the adoption of the UN Declaration on the Right to Development,

Pour conclure, en vous remerciant encore, Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, de nous avoir reçu, et en vous saluant pour votre contribution à la fin du système de l’apartheid, une victoire dont nous célébrons cette année le 10e anniversaire, je tiens à vous assurer qu’indépendamment de ce que peuvent penser les sceptiques, «Semper aliquid novi Africa affert».
As I end and thank you very much again Mr President and Members of the European Parliament for having us, and salute you for what you did to end the system of apartheid, a victory of which we celebrate the 10th anniversary this year, I would like to assure you that regardless of what the sceptics might say, 'Semper aliquid novi Africa affert'.

Pour conclure, en vous remerciant encore, Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, de nous avoir reçu, et en vous saluant pour votre contribution à la fin du système de l’apartheid, une victoire dont nous célébrons cette année le 10e anniversaire, je tiens à vous assurer qu’indépendamment de ce que peuvent penser les sceptiques, «Semper aliquid novi Africa affert ».
As I end and thank you very much again Mr President and Members of the European Parliament for having us, and salute you for what you did to end the system of apartheid, a victory of which we celebrate the 10th anniversary this year, I would like to assure you that regardless of what the sceptics might say, 'Semper aliquid novi Africa affert' .

- (IT) Madame la Présidente, nous célébrons cette année le cinquantième anniversaire de la Convention européenne des droits de l'homme.
– (IT) Madam President, this year marks the fiftieth anniversary of the European Convention on Human Rights.

Nous célébrons cette année notre 20 anniversaire ainsi que le 50 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
We are celebrating our 20th anniversary this year as well as the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Nous célébrons cette année notre 45e anniversaire. La Dalhousie Art Gallery est une bénéficiaire reconnaissante de fonds importants provenant du gouvernement fédéral, surtout du Conseil des arts du Canada, mais aussi du programme d'aide aux musées, et ce, depuis 20 ans.
The Dalhousie Art Gallery is the very grateful beneficiary of significant levels of federal funding received primarily from the Canada Council for the Arts, but also from the museums assistance program, over the past 20 years.