Traduction de «notre 45e anniversaire » (Français → Anglais) :

À notre retour des cérémonies marquant le 45e anniversaire du raid de Dieppe, j'ai prononcé un discours à la Chambre dans lequel je faisais l'éloge de George Hees et le remerciais pour avoir si bien mené cette délégation à la commémoration de cet événement très important.
When we came back from the the 45th anniversary of the Dieppe raid, I delivered a statement in the House praising George Hees and thanking him for doing such a fine job in leading that delegation to that very important memorial.

Nous célébrons cette année notre 45e anniversaire. La Dalhousie Art Gallery est une bénéficiaire reconnaissante de fonds importants provenant du gouvernement fédéral, surtout du Conseil des arts du Canada, mais aussi du programme d'aide aux musées, et ce, depuis 20 ans.
The Dalhousie Art Gallery is the very grateful beneficiary of significant levels of federal funding received primarily from the Canada Council for the Arts, but also from the museums assistance program, over the past 20 years.