Vertaling van "notre 20 anniversaire " (Frans → Engels) :

Nous célébrons notre 20 anniversaire et, dans une certaine mesure, le 20 anniversaire officiel du Canada à titre de membre à part entière de l'hémisphère.
This is our twentieth anniversary; and to some degree, it is Canada's twentieth anniversary officially as a full-fledged member of the hemisphere.

Cette année, qui marque le 20 anniversaire de la création du Marché unique, nous devrions donner à notre économie l’impulsion nécessaire que constituerait la création d’un marché unique numérique.
This year, when we celebrate the 20th anniversary of the creation of the Single Market, we should give the necessary impulse to our economy that would constitute the creation of a Digital Single Market.

Si nous y parvenons pour le 20 anniversaire de la réunification de l’Europe, ce sera un grand jour pour l’Europe et ses citoyens – notamment parce que nous pourrons centrer notre attention sur les défis les plus pressants et sur les préoccupations politiques qui nous attendent.
If we achieve this on the 20th anniversary of the reunification of Europe, it will be a great day for Europe and its citizens – not least because we will be able to focus all our attention on the pressing challenges and policy concerns that lie ahead of us.

Je voudrais dire également que je trouve inacceptable l’idée même qu’en cette année où, comme vous le savez, plusieurs pays d’Europe centrale et orientale célèbrent le 20 anniversaire de la chute du communisme, une puissance qui est juste à notre porte et qui était l’initiatrice de ces régimes communistes, fasse preuve d’autant d’indifférence à l’égard de crimes commis contre des militants des droits de l’homme.
I would also like to say that I find unacceptable the whole idea that this year when, as is well known, many countries in Central and Eastern Europe are celebrating the 20th anniversary of the collapse of Communism, a power right on our doorstep, which was the originator of these Communist regimes, demonstrates such indifference to crimes perpetrated against human rights activists.

Il y a moins d’une semaine, je me trouvais au parlement polonais pour fêter le 20 anniversaire de l’établissement du premier gouvernement non communiste dans notre partie de l’Europe, conduit par Tadeusz Mazowiecki.
Less than a week ago, I was present in the Polish Parliament to commemorate the 20th anniversary of the establishment of the first non-communist government in our part of Europe, under the leadership of Tadeusz Mazowiecki.

Le 9 novembre de cette année, nous fêterons le 20 anniversaire d’un évènement qui, pour chacun de nous au sein de cette Assemblée, doit compter parmi les plus déterminants de notre vie – la chute du mur de Berlin.
On 9 November this year, we will celebrate the 20th anniversary of something that surely for each of us in this Chamber must count as one of the most defining events of our lives – the fall of the Berlin Wall.

Nous célébrerons notre 20 anniversaire lors d'une conférence qui se tiendra à Ottawa le week-end prochain.
We'll be celebrating our 20th anniversary at a conference in Ottawa next weekend.

Nous célébrons cette année notre 20 anniversaire ainsi que le 50 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
We are celebrating our 20th anniversary this year as well as the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Nous avons fêté notre 40 anniversaire cette année. Notre association comprend 20 000 membres, et son mandat est voué à la défense et à la promotion des droits et des intérêts collectifs de la communauté acadienne et francophone du Nouveau-Brunswick.
Our association has 20,000 members, and its mandate is to advocate and promote the rights and collective interests of the Acadian and francophone community of New Brunswick.

Nous célébrons cette année notre 45e anniversaire. La Dalhousie Art Gallery est une bénéficiaire reconnaissante de fonds importants provenant du gouvernement fédéral, surtout du Conseil des arts du Canada, mais aussi du programme d'aide aux musées, et ce, depuis 20 ans.
The Dalhousie Art Gallery is the very grateful beneficiary of significant levels of federal funding received primarily from the Canada Council for the Arts, but also from the museums assistance program, over the past 20 years.