Traduction de «nous cultivons aujourd » (Français → Anglais) :

Nous ne réussissons pas à faire approuver en Europe les variétés de canola que nous cultivons aujourd'hui, et plus de 50 p. 100 de la production canadienne de canola va être cultivée avec des produits améliorés génétiquement. Cela commence à poser un problème.
Because of the inability to get the varieties of canola approved in Europe that we are growing today, over 50 per cent of the Canadian canola crop is going to be grown with genetically enhanced products; this is becoming a problem.

En ce qui concerne le débat sur la Commission canadienne du blé et ce que nous avons aujourd'hui, il faut se rappeler que la commission n'a jamais accordé d'attention à près de 70 p. 100 de ce que nous cultivons en Saskatchewan. Je répète qu'un certain nombre de cultures ont connu une croissance remarquable en Saskatchewan.
If you look at the debate between the Canadian Wheat Board and what we have today, about 70 per cent of the product that we grow in Saskatchewan was never part of the Canadian Wheat Board., again, we have had remarkable growth in a number of crops within the paradigm of Saskatchewan.

En outre, dans le programme actuel Cultivons l'avenir, par exemple, nous avons établi plusieurs priorités pour les domaines de recherche dont nous avons parlé aujourd'hui, tels que la recherche sur les maladies, sur la santé des animaux et des plantes, qui sont déterminés par le gouvernement.
In addition, for example, under Growing Forward, the current program, we did set a number of priorities for areas of research that we have talked about today, such as some of the areas of disease research, animal and plant health research, that are determined by government.

Nous accueillons aujourd'hui M. Todd Hames, de la Canadian Canola Growers Association; Mme Christina Patterson, de la même association; Mme Beth McMahon, de Cultivons biologiques Canada; M. Ron Maynard, des Producteurs laitiers du Canada; et MM. Mark Davies et Phil Boyd des Éleveurs de dindon du Canada.
We have with us today Mr. Todd Hames, from the Canadian Canola Growers Association; Christina Patterson, also with the Canadian Canola Growers Association; Beth McMahon, from the Canadian Organic Growers; Ron Maynard, from the Dairy Farmers of Canada; Mark Davies, from the Turkey Farmers of Canada; and Mr. Boyd, also from the Turkey Farmers of Canada.

Mon grand-père et mon arrière-grand-père ont exploité une partie de la terre que nous cultivons aujourd'hui.
My grandfather and great-grandfather farmed some of the land we farm today.