Traduction de «nous consultons aussi régulièrement » (Français → Anglais) :

Nous consultons aussi régulièrement une alliance d'organisations de la côte de la Colombie-Britannique sur les intérêts principaux.
There is also a B.C. coastal alliance organization that we consult with on a regular basis to try to cover those key interests.

Nous consultons aussi régulièrement le GCSCE, le Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur, qui compte des représentants des divers secteurs agroalimentaires du Canada.
We also have ongoing consultations with the SAGIT, the Sectoral Advisory Group for International Trade, which is made up of representatives of various agrifood sectors in Canada.

C’est la raison pour laquelle nous consultons aussi bien les entreprises que les praticiens du droit, les autorités judiciaires et le grand public».
That is why we are consulting business as well as lawyers, judicial authorities and the public at large".

C’est la raison pour laquelle nous consultons aussi bien les entreprises que les personnes handicapées, les personnes âgées et le grand public».
That is why we are consulting business as well as people with disabilities, older people and the public at large".

Nous devons donc commencer par adopter des changements fondamentaux qui renforceront la stabilité et la transparence des finances de l’Europe et qui feront en sorte que notre Parlement ne soit pas aussi régulièrement appelé à la rescousse pour venir éteindre un incendie.
Therefore, we have to begin by making fundamental changes, so that Europe’s finances will be more stable and transparent, and so that we, as Parliament, are not used every so often as fire fighters who are called to come and put out a fire.

De très positifs précédents ont été établis par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, et nous espérons que d’autres commissions travailleront de manière tout aussi régulière et détaillée avec nos analyses d’impact, comme l’a fait cette commission.
Very positive precedents have been set by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and we hope that other committees will also work in such a regular and detailed manner with our impact assessments as this committee has.

Nous souhaitons que, de la même manière que le Fonds entretient des relations régulières avec le Congrès américain, il entretienne des relations régulières avec le Parlement européen et qu’il soit aussi comptable et responsable de son action devant l’assemblée des peuples européens.
We hope that, just as the Fund maintains regular relations with the US Congress, it will maintain regular relations with the European Parliament and that it will be equally accountable and responsible to the representatives of the European people.

Quoi qu'il en soit, nous plaçons aussi régulièrement nos espoirs dans un renouveau démocratique, comme en Colombie après les élections, car ce pays montre bien l'étroitesse des liens tissés entre le trafic de drogue et le terrorisme international.
Again and again, though, we put our hopes in a new beginning for democracy, as we have done now in the aftermath of the elections in Columbia, a country which is a prime example of how closely combined are drug crime and international terrorism.

À l'automne, les attentats du 11 septembre, s'ajoutant à la montée régulière des accidents industriels et des accidents naturels liés à l'effet de serre, nous ont rappelé que l'assurance était aussi une activité à haut risque.
In the autumn, the attacks of 11 September, coupled with the steady increase in industrial accidents and in natural disasters linked to the greenhouse effect, reminded us that insurance is also a high-risk activity.

Nous consultons tous régulièrement nos électeurs.
We all consult with our constituents on an ongoing basis.