Traduction de «laquelle nous consultons » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle nous consultons les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
That's why we're going through coast-to-coast consultations with Canadians.

C’est la raison pour laquelle nous consultons aussi bien les entreprises que les praticiens du droit, les autorités judiciaires et le grand public».
That is why we are consulting business as well as lawyers, judicial authorities and the public at large".

C’est la raison pour laquelle nous consultons aussi bien les entreprises que les personnes handicapées, les personnes âgées et le grand public».
That is why we are consulting business as well as people with disabilities, older people and the public at large".

M. Comtois: Nous aimerions que les mesures mises en œuvre chez nous soient reprises dans d'autres secteurs et dans d'autres ordres de gouvernement, et c'est la raison pour laquelle nous les consultons et leur révélons nos «meilleures pratiques».
Mr. Comtois: We would like to see the measures that we implement replicated in other sectors and other levels of government, which is why we consult with them and share our best practices with them.

La deuxième raison pour laquelle le discours du secrétaire parlementaire m'a presque laissé sans voix — et si nous consultons les bleus du hansard, nous serons nous aussi surpris —, c'est qu'il a déclaré que le projet de loi comptait parmi trois projets de loi provenant du gouvernement libéral. Il a dit que le projet de loi méritait l'attention qu'il a reçue, qu'il avait été adopté sous deux incarnations jusqu'à présent et qu'une troisième s'en venait, car, tenez-vous bien, le gouvernement a joui de l'appui des députés qui veulent que le Parlement fonctionne.
The second reason I was almost speechless is he went to great lengths and I know if we read the blues of the Hansard once again, we too will be surprised and actually said that this bill was one of three bills that came from a Liberal government, that it deserved the attention it has received, that it has been passed in two forms so far, and a third one is coming up, because are members ready for this the government has received the cooperation of members of Parliament who want to make Parliament work.