Vertaling van "nous avons également entendu dire que cette taxe faisait naitre " (Frans → Engels) :

Nous avons également entendu dire que cette taxe faisait naitre beaucoup d’espoir, car elle est destinée, entre autres, à donner un sentiment de sécurité sur les marchés financiers et à générer des recettes pouvant être utilisées au financement de tout un éventail de causes méritantes, telles que l’aide au développement et la lutte contre les changements climatiques.
We have also heard that there are high hopes of this tax, which is intended, among other things, to create security on the financial markets and to generate income that can be used to fund a variety of deserving causes, such as development aid and combating climate change.

Nous avons également entendu dire que la création de cette infrastructure de base devrait s'inscrire dans une stratégie sur l'économie numérique, que le gouvernement a promise et qui se fait encore attendre.
We've also heard the suggestion that creating that backbone should part of a digital economy strategy, which the government has promised and we have yet to see.

Nous avons également entendu que cette harmonisation ne faisait pas partie de la plateforme électorale lors des élections provinciales en Colombie-Britannique.
We have also heard that in the B.C. provincial election this was never stated as part of the campaign platform.

Nous avons également entendu dire que des pays comme les États-Unis et l'Union européenne ont adopté des nouvelles lois sur la sécurité des produits de consommation et le projet de loi C-6 harmonisera donc notre législation avec cette réglementation mondiale.
As we have also heard, countries like the United States and the European Union have passed new consumer product safety legislation, and Bill C-6 would bring Canada in line with these global changes.

Mme Lynn Horton: Nous avons entendu dire que notre nom figure sur une liste en tant que persona non grata, et la personne qui me l'a dit a vu cette liste en face d'elle quand elle faisait un appel téléphonique.
Ms. Lynn Horton: We've heard that our name is on the list of persona non grata, and I've heard this from a person standing across from the list in the office making a phone call.

De plus, et j'ai été confronté à cette situation à plusieurs reprises, dont une fois en particulier, nous avons entendu dire que le ministère irakien de l'Intérieur, une organisation très corrompue, faisait entrer ses forces dans les villages et disait aux villageois qu'ils avaient une heure pour partir.
Also, and I had to deal with this several times, in one case in particular, we got word that the Iraqi Ministry of Interior, which was a very corrupt organization, was moving their forces into villages and telling the villagers that they had one hour to clear.