Traduction de «infrastructure de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure de base
basic infrastructure

infrastructure de base de la Force terrestre
Land Force base infrastructure

Initiative internationale pour des infrastructures nucléaires basées sur le respect des principes de garanties, de sûreté et de sécurité
International Initiative on 3S-Based Nuclear Energy Infrastructure [ 3S Initiative ]

Mettre au point une architecture ouverte et une infrastructure de base
Building an Open Architecture and Core Infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base
upgrading the country's basic economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'"infrastructure de base" est incluse pour laisser la possibilité d'investissements dans une infrastructure à large bande au titre de cette concentration thématique.
The "enabling infrastructure" is included in order to make broadband infrastructure investments possible under this thematic concentration.

La mise en place et l'entretien d'infrastructures de base solides, et de connaissances à jour sur les infrastructures, sont des éléments essentiels pour une économie concurrentielle du XXIe siècle.
The development and maintenance of a strong basic infrastructure, as well as a knowledge infrastructure, is a key component of a competitive economy for the 21st century.

La plupart des fonds de couverture n'ont pas le genre d'infrastructure que pourrait offrir un courtier de premier ordre — c'est-à-dire, la consultation de base sur des aspects de l'infrastructure de base.
Most hedge funds do not have the kind of infrastructure that a prime broker would offer — that is, the basic nuts-and-bolts consulting on some of their basic infrastructure.

(i) les investissements fixes dans les équipements et les infrastructures de recherche, y compris les infrastructures de base nécessaires;
(i) fixed investment in equipment and research infrastructure including the necessary enabling infrastructures;

Je pense aux infrastructures vertes, aux infrastructures numériques et aux infrastructures de base.
I am thinking about green infrastructure, digital infrastructure and core infrastructure.

6. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne qu'il y a lieu de continuer à trouver des solutions efficaces pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments et draps) parvienne à la population;
6. Points out that following every humanitarian crisis the key challenge, especially in a poor country, is broken infrastructure; stresses that efficient solutions must continue to be found in order to put in place basic infrastructure to ensure that basic aid (food, water, medicine, blankets, and medicine) reaches people;

13. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne que des solutions efficaces doivent être trouvées pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments, draps, docteurs et équipes de sauvetage) parvienne à la population dans les plus brefs délais;
13. Points out that following every humanitarian crisis the key challenge, especially in a poor country, is broken infrastructure; stresses that efficient solutions must be found in order to put in place basic infrastructure to ensure that basic aid (food, water, medicine, blankets, doctors and rescue teams) reaches people in the shortest possible time;

13. demande aux États membres de l'Union européenne et à la Commission de coordonner une réaction avec, notamment, les États-Unis, pour jouer un rôle déterminant dans la reconstruction des infrastructures de base du pays et se concentrer sur l'aide à moyen et à long terme destinée à la reconstruction des villes et des villages haïtiens, de leurs infrastructures, de leurs écoles et de leurs hôpitaux;
13. Calls on the Member States of the EU and the European Commission to coordinate a response with, among others, the United States, to assume a key role in rebuilding the basic state capacity and to concentrate on medium- and long-term aid aimed at the reconstruction of Haitian towns and villages, their infrastructure, schools and hospitals;

Avant qu'on mette la touche finale à ce programme, il est impératif que le gouvernement fédéral veille à ce que les critères soient adaptés au Nunavut, ou encore qu'il conçoive un programme destiné aux régions rurales—je crois savoir que les critères n'ont pas encore été fixés, qu'on est encore en train de les élaborer—puisque, madame la présidente, en nous fournissant l'infrastructure de base dont nous avons besoin au Nunavut, pour que nos habitants puissent jouir d'une qualité de vie à peu près semblable et aussi abordable que pour les autres Canadiens, cet investissement dans l' infrastructure de base stimulera le développement économique, la création d'emplois et les possibilités de formation des habitants de notre région.
Before this program is finalized, it is imperative for the federal government to ensure that the criteria are suitable to Nunavut, or that it designs a program for rural areas—I understand the criteria aren't fixed yet; they're still under development—because, Madam Chair, by providing us with the basic infrastructure that we need in Nunavut in order to provide our residents with roughly the same standard and affordable quality of life as other Canadians, the investment in infrastructure will stimulate economic development, employment, and training opportunities for our residents.

Alors qu'à Halifax, il n'y avait aucune infrastructure de base pour faire les frégates, on a subventionné à près de 350 ou 360 millions pour instaurer les infrastructures de façon à ce que le chantier maritime puisse obtenir le contrat des frégates (1025) On a créé de toutes pièces un compétiteur à la MIL Davie de Lauzon, qui avait les infrastructures nécessaires pour obtenir ce contrat.
Between $350 million and $360 million was spent in subsidies to put the infrastructure in place so that the shipyard could secure the contract (1025) A competitor for MIL Davie, in Lauzon, which had the required infrastructure to execute the contract, appeared out of thin air.