Vertaling van "nous avons expliqué cela très clairement " (Frans → Engels) :

Nous avons dit cela très clairement. L'objectif de la loi et du programme est essentiellement d'assurer la sécurité publique.
The intent of the legislation and of the program is basically for public safety.

Nous avons expliqué cela très clairement dans le dernier communiqué du G7.
We made that very clear in the last G7 communiqué.

Lors de la Conférence de Bruxelles d'avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, nous avons confirmé très clairement à la Jordanie qu'elle pouvait compter sur notre soutien résolu en cette période extrêmement difficile où elle doit répondre aux aspirations de son peuple tout en garantissant aux réfugiés des conditions de sécurité.
We confirmed very clearly at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April that Jordan can count on our strong support to face incredibly challenging times, where it has to respond to the aspirations of Jordanian people while ensuring a safe environment for refugees.

Nous avons expliqué ce problème clairement et, en fait, nous sommes convaincus que les voitures électriques nous permettront de faire des progrès, y compris en matière de sécurité.
We have explained this problem clearly and, in fact, we are convinced that having electric cars will enable us to make progress, including in the area of safety.

En fixant le point final pour les sous-produits de l’abattage, nous avons également précisé très clairement qu’ils seraient ensuite soumis à des dispositions totalement différentes. En d’autres termes, nous avons indiqué clairement le transfert à la directive-cadre sur les déchets.
By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.

Les amendements 11 et 12 expliquent cela très clairement.
Amendments Nos 11 and 12 explain this very clearly.

Plus de politique, en effet ! Nous avons pris cela très au sérieux, mais je ne m'attendais pas à ce que nous procédions à trois tours de scrutin.
We took that very seriously, which is to say, more politics, yes, but I did not expect that we would have three ballots.

[8] Cela est expliqué très clairement dans le rapport de la Commission sur la DSGD.
[8] This is explained very clearly in the Commission's report on the DGSD.

Nous avons décrit cela très clairement dans notre conception de ce que devrait être un gouvernement et nous continuerons de le soutenir.
We made that very clear as part of our approach to government, and we will continue to do that.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai expliqué cela très clairement à tout le monde.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have explained all that very clearly to everybody.