Traduction de «nous avons examiné si environnement canada avait rempli » (Français → Anglais) :

Dans un autre audit, nous avons examiné si Environnement Canada avait rempli certaines responsabilités découlant de la Convention sur la diversité biologique, un accord international.
In another audit, we looked at whether Environment Canada had fulfilled selected responsibilities under the international Convention on Biological Diversity.

Lorsque nous avons examiné la conservation des oiseaux migratoires, nous avons constaté qu'Environnement Canada avait manqué des échéances clés.
When we looked at the conservation of migratory birds, we found that Environment Canada had missed key deadlines.

Monsieur le président, nous avons examiné si Industrie Canada avait assez d'information pour déterminer si les paiements de transfert répondaient aux objectifs des programmes.
Mr. Chairman, we examined whether Industry Canada had sufficient information to determine if the transfer payments were meeting the programs' objectives.

Dans notre troisième audit, nous avons examiné comment Environnement Canada applique la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
In the third audit, we looked at Environment Canada's enforcement of the Canadian Environmental Protection Act.

Ce que nous avons fait dès les premiers stades, et cela a été le cas cette année, c'est d'examiner l'environnement et d'évaluer la situation à partir des rapports que nous recevons des divers ministères et organismes, par exemple Environnement Canada, et aussi directement des provinces, qui sont branchées sur leurs municipalités.
What we started to do early, as we did this year, was to scan the environment and make an assessment based on the reporting we receive from the different departments and agencies such as Environment Canada, and also directly from the provinces that are linked into their municipalities.