Traduction de «nous avons enfin obtenu un résultat et nous pourrons diriger » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant obtenu les résultats de cette évaluation et un plan de traitement a été approuvé par les dirigeants de la communauté et les parents, et ces enfants reçoivent aujourd'hui les soins dont ils ont besoin.
We now have the results of that social-medical assessment and we have a treatment plan that has been agreed to by the leadership of the community and the parents, and those children are now being placed, as we speak, into the treatment they require.

Nous avons enfin obtenu un résultat et nous pourrons diriger le Conseil dans la bonne direction.
We have finally achieved a result and will be able to point the Council in the right direction.

C’est ainsi que nous avons obtenu nos bons résultats en matière d’emploi. À mon sens, en cette période politique de l’histoire du Canada, les Premières nations se dirigent vers l’autonomie gouvernementale.
To me, in this political period in Canadian history, we're in a transition to first nations self-governance.

J’estime que nous avons obtenu un bon résultat, un résultat que nous pourrons aussi justifier à l’extérieur, et j’espère que les deux décisions seront prises demain et que nous parviendrons à mettre en route une solution commune en deuxième lecture.
I believe that we have achieved a good result that we can also justify to the outside world, and I hope that tomorrow both decisions are made and that we succeed in agreeing a joint solution in this second reading.

Enfin, pour répondre à votre question, je peux dire que nous avons déjà obtenu certains résultats dans la restructuration de la réserve.
Finally, in answer to your question, I could say that we have had a number of accomplishments under the reserve restructure.

Enfin et surtout, je voudrais féliciter la présidence slovène pour l’excellent résultat que nous avons obtenu.
Last but not least, I would like to congratulate the Slovenian Presidency on the excellent result that we have achieved.

Les gestionnaires étaient en règle générale plus optimistes que les dirigeants syndicaux en ce qui concerne les relations patronales-syndicales à court terme, et ce résultat rejoint celui que nous avons obtenu lors des enquêtes précédentes.
Managers are generally more optimistic than labour leaders about the short term of labour-management relations, and this is consistent with our past surveys.

Nous avons obtenu d'excellents résultats dans nos efforts pour faire participer les dirigeants religieux, car ils peuvent nous être d'une aide utile lorsqu'on fait appel à eux.
We've had some considerable success in getting religious leaders involved, and they can be helpful as support when called upon.