Vertaling van "obtenu certains résultats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lot pour lequel on a obtenu un résultat positif
positive lot

Les enfants du Canada durant les années 90 : Certains résultats de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes
Canadian Children in the 1990s: Selected Findings of the National Longitudinal Survey of Children and Youth

résultat lié à l'emploi [ résultat obtenu sur le plan de l'emploi ]
employment result

commission en fonction du résultat obtenu
commission on a contingency basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, les projets ayant une orientation opérationnelle ont obtenu des résultats très concrets (exemples ci-dessous).
In certain cases, projects with an operational orientation have achieved very tangible results (examples below).

Nous avons obtenu certains résultats importants en Colombie-Britannique. En plus des Nisga'a, six autres Premières nations — la Première nation de Tsawwassen et les cinq membres des Premières nations maa-nulthes — vivent désormais dans le cadre de traités modernes et tracent leur propre voie en tant que collectivités autonomes.
We have achieved significant outcomes in B.C. In addition to the Nisga'a treaty, six other First Nations — Tsawwassen and the five members of the Maa-nulth — are now living under modern treaties and charting their own course as self- governing communities.

Après tout, dans le rapport, votre comité se déclare impatient de rencontrer les résidants des régions ayant obtenu certains résultats dans leur lutte contre l'exode rural et la pauvreté dans les campagnes.
After all, your report does state that your committee is looking forward to meeting residents in areas that have shown some success in fighting against rural decline and rural poverty.

Ce travail de transposition est en cours, certains pays candidats ayant obtenu de bons résultats en 2001.
The work of transposition is on going with some of the candidate countries achieving good success in 2001.

Dans le prolongement de la série d’essais effectués dans le courant de l’année 2012 afin de vérifier le bon fonctionnement, des performances et de l’interaction des systèmes nationaux et du système central, un petit nombre d’États membres qui avaient obtenu des résultats insuffisants pour certains essais ont recommencé ceux-ci en janvier 2013.
As a follow up to the series of tests executed in the course of 2012 in order to ascertain the proper functioning, performance and interaction of the national systems and the central system, a handful of Member States, due to insufficient results in some of the tests, executed the remaining necessary re-runs in January 2013.

Certains pays de l’UE ont déjà réussi à réduire considérablement leur consommation: pour les sept pays ayant obtenu les meilleurs résultats, les niveaux de consommation ne représentent plus qu’un cinquième de la moyenne de l’UE.
Some EU countries have managed to significantly reduce their consumption: in the seven best performing ones, consumption levels are one-fifth the EU average.

Enfin, pour répondre à votre question, je peux dire que nous avons déjà obtenu certains résultats dans la restructuration de la réserve.
Finally, in answer to your question, I could say that we have had a number of accomplishments under the reserve restructure.

Nous avons obtenu certains résultats au niveau de la conservation.
We did achieve some conservation outcomes.

La travail de transposition de la législation européenne ne matière d'égalité des chances est en cours dans les pays candidats. Certains d'entre eux ont d'ailleurs obtenu de bons résultats en 2001.
The work of transposing European legislation on equal opportunities is under way in the candidate countries, some of which already obtained good results in 2001.

On a obtenu certains résultats même si la Régie régionale de la santé de Calgary avait fait de la lutte antitabac un secteur prioritaire aux fins de l'amélioration de la santé.
Now, this is in spite of the Calgary Regional Health Authority identifying tobacco control as a priority area for health improvement.