Vertaling van "nous avons cinq principales recommandations " (Frans → Engels) :

Nous avons cinq principales recommandations, et elles traitent des questions que nous avons évoquées précédemment.
We have five main recommendations, and they deal with the issues that we talked about before.

Nous avons cinq principales recommandations à formuler relativement au programme Nutrition Nord Canada.
We have five main recommendations regarding the Nutrition North Canada program.

Nous avons trois principales recommandations qui permettront de réduire les effets négatifs des modifications proposées.
We are making three main recommendations that will mitigate the negative impact of these proposed changes.

Dans les rapports annuels 2011 et 2012, nous avons émis 12 recommandations.
In the 2011 and 2012 annual reports, we made 12 recommendations.

Nous avons déposé un mémoire détaillé auprès du comité et aujourd'hui, nous attirerons votre attention sur les cinq principales recommandations formulées par l'IRGC pour rendre la Loi sur le lobbying et son cadre de soutien plus clairs, tout en maintenant les objectifs du gouvernement et les attentes des Canadiens relativement à la transparence et à la clarté dans le domaine des relations gouvernementales.
We have filed a comprehensive written submission with the committee, and today we'll be highlighting GRIC's five core recommendations for bringing additional clarity to the Lobbying Act and its supporting framework, while at the same time maintaining the government's objectives and Canadians' expectations when it comes to transparency and clarity in the government relations business.

Si vous pouviez nous fournir une liste de desiderata, pourriez-vous nous dire, s'il vous plaît, quelles seraient vos cinq principales recommandations?
If you could write your wish list to this committee, what would be your top five recommendations, please?

recommandation no 3: de veiller, en collaboration avec le contractant chargé de l’étude sur le TER, à ce que les problèmes que nous avons mis au jour soient résolus;
Recommendation 3: ensure together with the contractor in charge of the RER study that the issues that we have found are addressed;

Phénomène nouveau depuis la dernière recommandation, les réseaux sociaux en ligne ont pris une importance énorme, tant sur le plan individuel pour les utilisateurs que sur le plan sociétal, et il est probable que surviendront d'autres changements dont nous n'avons pas encore la moindre idée.
As a new phenomenon since the last Recommendation, social networking sites have gained huge importance, both for individual users and in societal terms.

Comme nous l'avons dit plus haut, les dépenses communautaires annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) dans les TIC relatifs à l'eGovernment.
As mentioned before, the annual spending in the EU on ICT in public administration is about EUR30 billion, of which a fast-growing proportion, currently some EUR5 billion, is spent on eGovernment-related ICT.

Nous en avons conclu que pour aller de l'avant, il fallait un train de réformes relativement modeste mais réaliste, principalement axé sur la préparation et la gestion des conférences ministérielles, ainsi que d'autres moyens pour accroître l'efficacité et le caractère intégratif des négociations de l'OMC.
We have concluded that a relatively modest, but feasible, package of reforms, focusing first and foremost on the preparation and management of Ministerial conferences, and other means to improve the efficiency and inclusiveness of WTO negotiations, is the way to move forward.