Traduction de «émis 12 recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 12 (1989) sur la violence contre les femmes
General Recommendation No. 12 (1989) on Violence Against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il avait émis 12 recommandations, dont quatre ont été mises en oeuvre et deux ont été rejetées.
He issued 12 recommendations, of which four have been implemented and two were rejected.

Dans les rapports annuels 2011 et 2012, nous avons émis 12 recommandations.
In the 2011 and 2012 annual reports, we made 12 recommendations.

Je voulais revenir sur l'étude du Centre canadien de protection de l'enfance, qui a tout de même émis 12 recommandations adressées aux acteurs des domaines de l'éducation, de la sensibilisation, de la technologie, des politiques publiques et de la recherche.
I wanted to come back to the study done by the Canadian Centre for Child Protection, which issued 12 recommendations in the areas of education and public awareness, technical and policy development, and research opportunities.

- 12 recommandations très importantes et une recommandation essentielle contenues dans plusieurs rapports d'audit annuels émis précédemment pas le SAI n'avaient toujours pas été mises en œuvre en 2009.
-12 very important 1 critical recommendations from several earlier IAS Annual Audit Reports were still not implemented in 2009

11. relève que sur les 26 recommandations formulées par le SAI 4 seulement (dont 2 jugées "critiques") étaient appliquées au 31 décembre 2008; observe, en outre, que le SAI a émis en décembre 2009 une nouvelle recommandation et que 15 des 23 autres recommandations accusaient un délai de mise en œuvre de plus de 12 mois; invite donc l'Agence à exposer à l'autorité de décharge les motifs de ce retard et à prendre immédiatement des mesures destinées à améliorer la procédure de recrutement, réduire le nombre d'agents intérimaires, restructurer l'unité des Ressources humaines, définir un plan de gestion des ressources humaines, renforcer le suivi des activités de gestion des ressources humaines et réviser le contenu du registre des dérogations;
11. Acknowledges that out of the 26 recommendations made by the IAS in 31 December 2008 just 4 have been resolved (two of which were considered “critical”); notes, in addition, that the IAS issued an additional recommendation in December 2009 and that 15 of the remaining 23 recommendations have an implementation delay of more than 12 months; calls, accordingly, on the Agency to inform the discharge authority of the reasons for such a delay and to take immediate action on improving the recruitment procedure, reducing the number of interim staff, restructuring the Human Resources(HR) Unit, developing an HR management plan, reinforcing the monitoring of HR activities and reviewing the content of the register of exceptions;

Des membres du Comité ont émis des réserves sur certains aspects de quelques recommandations (2, 6, 12 et 15).
Some members of the Committee have reservations with some aspects of recommendations (2, 6, 12 and 15).

Des sénateurs ont émis des réserves sur certains aspects des recommandations 2, 6, 12 et 15.
Some honourable members have reservations with aspects of recommendations 2, 6, 12 and 15.

Autrement dit, la présence d'une succursale locale multi-services est très importante pour faire fonctionner leur entreprise, où qu'elle soit au pays (0925) Passons maintenant à la figure 12. Le groupe d'étude MacKay avait émis des recommandations dans le but de faciliter l'accès au marché canadien des banques étrangères et des institutions spécialisées d'ailleurs, pour qu'elles desservent les petites entreprises de l'économie canadienne.
Essentially, full-service local branch access is critical to the smooth operation of small businesses across the country (0925) Turning to figure 12, going back to the MacKay task force, there were key recommendations made to make it easier and more attractive for foreign institutions, foreign banks, to come into the domestic market and service the small business segment of this economy.

considérant que le conseil de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) a pris, le 12 mai 1981, une décision relative à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques; qu'il a émis, le 26 juillet 1983, une recommandation relative à la reconnaissance de la mise en conformité aux bonnes pratiques de laboratoire;
Whereas the Council of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) took a Decision on 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products; whereas it issued a recommendation on 26 July 1983 concerning the mutual recognition of compliance with good laboratory practice;