Traduction de «seraient vos cinq » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement vous demandait vos cinq recommandations principales, quelles seraient-elles?
If the government asked you for your top five recommendations, what would they be?

Si vous pouviez nous fournir une liste de desiderata, pourriez-vous nous dire, s'il vous plaît, quelles seraient vos cinq principales recommandations?
If you could write your wish list to this committee, what would be your top five recommendations, please?

Docteur Macpherson, si vous pouviez faire part de vos souhaits au comité, quelles seraient les cinq mesures qu'il faudrait prendre immédiatement pour réduire le nombre de blessures?
Dr. Macpherson, if you could give this committee your wish list, what are the top five things you would like to see implemented immediately to help reduce injury?

Si vous deviez faire pression sur Santé Canada — le sous-ministre Glover est souvent venu comparaître devant notre comité —, quelles seraient vos trois ou cinq priorités?
If you have to lobby Health Canada — and Deputy Minister Glover has been a witness often on this committee — what would your five or three priorities be?

Madame Latimer, pour ce qui est de vos hypothèses financières, je suis étonnée par l'observation selon laquelle environ 10 p. 100 des contrevenants seraient en défaut de paiement et passeraient plutôt cinq jours en prison, et ainsi de suite.
Ms. Latimer, on your financial hypotheses, I am struck by the observation that about 10 per cent default and spend five days in jail, et cetera.