Traduction de «nous avons accueilli quelques » (Français → Anglais) :

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

Mme Picard était là, et nous avons accueilli quelques témoins au début de l'étude du projet de loi C-247.
Of course Madam Picard was there for those, and we had some preliminary witnesses the first time Bill C-247 came through.

En 2010, nous avons accueilli quelque 20 millions de passagers, chiffre qui devrait passer à 33,5 millions d'ici la fin de l'année.
In 2010 we served some 20 million passengers; and at the current rate of growth, we should hit 33.5 million by the end of this year.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

Vous vous souviendrez tous que le 22 octobre dernier, nous avons accueilli quelques agriculteurs de l'Ouest ainsi que des représentants du Canadien National, qui ont comparu devant la commission pour répondre à des questions sur l’avis donné par le Canadien National concernant, premièrement, la fermeture de 53 lieux désignés de chargement de wagons de producteurs au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta et, deuxièmement, le retrait des voies d’évitement qui desservent ces lieux.
You'll all recall on October 22 the attendance of a number of farmers from out west, together with members from Canadian National, who appeared before the board to answer questions about the notice given by Canadian National in anticipation of, one, closing 53 designated producer car loading sites in Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, and two, removing the shunt lines providing services to those sites.

Au début de cette année, la Commission a publié une communication sur une nouvelle stratégie asiatique, dans laquelle nous avons accueilli favorablement les premiers signes d'une coopération internationale dans la région Asie-Pacifique et avons exprimé le souhait de l'Europe de participer à ce processus.
Earlier this year the Commission published a communication on a new strategy for Asia, in which we welcomed moves towards international cooperation in the Asia-Pacific region and expressed Europe's wish to participate in this process.

Depuis que nous avons accueilli ce bataillon, qui compte environ 600 soldats, notre effectif est passé de quelque 2 850 à l'effectif que nous avons aujourd'hui, c'est-à-dire qu'en plus de notre force opérationnelle canadienne d'un peu moins de 3 000, il y a aussi 20 000 Américains dans la province de Kandahar.
From that time, when we received this battalion, I think the battalion has about 600 people, augmenting our force of about 2,850 to where we are today, where, in addition to our Canadian task force of just under 3,000, there are 20,000 Americans in Kandahar province.