Vertaling van "nous appuierions aussi " (Frans → Engels) :

Nous appuierions aussi l'amendement G-8, puisqu'il rejoint les nôtres, qui suivent immédiatement.
We would be in favour of amendment G-8 as well, since it's in consideration of ours, which is up next.

J'ai du mal à imaginer pourquoi, nous, les députés de ce côté-ci de la Chambre, appuierions une proposition aussi froide et aussi dure que celle faite par le député de l'autre côté.
It is difficult to imagine why on earth we on this side would support such a cold hearted and callous proposal from the member opposite.

Nous serions alors certainement disposés à appuyer le gouvernement dans cette initiative, et nous appuierions aussi le remaniement de ce projet de loi.
We would certainly support the government in that and we would certainly support a reworking of this bill.

Toutefois, le premier ministre a aussi dit que nous appuierions les négociations de paix.
However, the Prime Minister also went on to say that we would support the peace negotiations.

C'est pourquoi, quand le ministre des Affaires étrangères et moi-même étions au Soudan, nous avons très clairement précisé, en termes non équivoques, où l'argent du Canada serait investi et quelles mesures nous appuierions pour veiller à ce que les habitants du Soudan, pas seulement du Darfour, mais aussi du Sud du pays, puissent en profiter au maximum.
That is why, when the foreign affairs minister and myself were in Sudan, we made it clear, in absolute terms, where Canada's money would go and which areas we would support to ensure that there was maximum benefit for the people of Sudan, not only in Darfur but also in southern Sudan. Mr. Speaker, I shall be very brief with this my last question.