Traduction de «ministre a aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

Ministre à la coordination des affaires rurales
Minister Coordinating Rural Affairs

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Premier ministre a aussi fait forte impression en montrant comment le Royaume-Uni pouvait collaborer efficacement avec ses partenaires au sein de l’Union européenne, car, ensemble, nous trouvons des solutions novatrices aux nombreux défis que nous avons en commun.
The Prime Minister has also made a strong and positive impact in showing how the United Kingdom can work effectively with its partners in the European Union, as together we find innovative solutions to the many challenges we face in common.

Les ministres ont aussi réaffirmé que le partenariat euro-méditerranéen contribue d'une manière sensible à la promotion d'un processus d'évolution politique et économique au bénéfice des populations de la région.
Ministers also reaffirmed that the Euro-Mediterranean Partnership makes a distinct contribution to encouraging a process of political and economic progress for the benefit of the peoples of the region.

4. constate, une fois de plus, que la voix de l'Union européenne sur la scène internationale n'est pas à la mesure du poids économique, commercial et financier qui lui est dévolu, notamment au sein du FMI; demande à cet égard au Conseil de ministres, et aussi longtemps que l'Union européenne ne sera pas dotée d'une représentation unique et juridiquement reconnue, de concerter ses actions au sein de cet organisme en vue de défendre les intérêts économiques et politiques de l'Union européenne;
4. Notes once again that the external influence of the European Union is not commensurate with its economic, trading and financial weight, specifically within the IMF; calls in this connection on the Council of Ministers, until such time as there is sole representation of the European Union with a suitable legal status, to act in concert within that organisation in defence of the European Union's economic and political interests;

3. constate, une fois de plus, que la voix de l'Union européenne sur la scène internationale n'est pas à la mesure du poids économique, commercial et financier qui lui est dévolu, notamment au sein du FMI; demande à cet égard au Conseil de ministres, et aussi longtemps que l'Union européenne ne sera pas dotée d'une représentation unique et juridiquement reconnue, de concerter ses actions au sein de cet organisme en vue de défendre les intérêts économiques et politiques de l'Union européenne,
3. Notes once again that the external influence of the European Union is not commensurate with its economic, trading and financial weight, specifically within the IMF; calls in this connection on the Council of Ministers, until such time as there is sole representation of the European Union with a suitable legal status, to act in concert within that organisation in defence of the European Union's interests;

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence espagnole et la remercier, pas seulement le premier ministre, mais aussi tous les autres ministres, pour leur volonté de collaboration avec le Parlement européen.
– (DA) Mr President, I should like both to congratulate and to thank the Spanish Presidency – and not only the prime minister, but also all the other ministers – for their sympathetic cooperation with the European Parliament.

Les ministres aborderont aussi les aspects commerciaux de l'élargissement de l'UE.
Ministers will also discuss trade aspects of EU enlargement.

Nos réserves concernent avant tout la procédure de vote compliquée au sein du Conseil de ministres, mais aussi le nombre de députés et la composition du Parlement européen qui, par un règlement qui ne s'appliquera que pour 2009, est totalement insatisfaisante et soulève entre-temps des problèmes juridiques ; elle crée une situation d'injustice pour certains pays candidats et confirme en outre le déficit démocratique constant dérivant de l'ancrage erroné de la procédure de la codécision à celle du vote à majorité qualifiée au Conseil de ministres.
We have reservations in particular about the complicated voting procedure in the Council of Ministers, but also about the number of MPs and the composition of the European Parliament; that this should not be settled until 2009 is completely unsatisfactory, will create legal problems in the meantime, create injustices for some candidate countries and also cement the continuing democratic deficit because it fails to link the codecision process to majority voting in the Council of Ministers.

Le Ministre a aussi soulevé les préoccupations de la Jamaïque concernant les effets de la réalisation du marché unique en 1992 sur les protocoles commerciaux existants avec les Etats ACP, et en particulier sur le protocole bananes.
The Minister also raised Jamaica's concerns regarding the effects of the completion of the internal market in 1992 on existing trade protocols with ACP states, particularly the banana protocol.

Les ministres traiteront aussi de l'état de l'introduction coordonnée dans les Etats membres du Réseau Numérique à Intégration de Services, véritable réseau de "autoroutes électroniques" qui est destiné à rélier le territoire de toutela Communauté à l'avenir.
The Ministers will also discuss the status of the coordinated introduction in the Member States of the integrated services digital network, a kind of network of "electronic highways" which is intended eventually to link up the whole territory of the Community.

La Commission europeenne a deja propose au Conseil de ministres de la Communaute toute une serie de mesures parmi lesquelles : - la simplification des controles aux frontieres entre pays de la Communaute et la suppression des panneaux "douane" aux frontieres entre pays membres; (*) Direction generale Information, Communication, Culture - Division des Publications - 2 - - la liberte de droit de sejour dans toutes la Communaute pour les citoyens des pays membres (par exemple les retraites); - la reconnaissance mutuelle de tous les diplomes d'enseignement superieur dans l'ensemble de la Communaute. La Commission cherche non seulement a faire adopter le plus vite possible les propositions se trouvant deja sur la table des ministres, mais aussi a lancer de nouvelles initiatives en vue de la realisation de l'Europe des Citoyens.
The Commission of the European Communities has already proposed a whole series of measures to the Council, including: - simplification of controls on travellers between Community countries and the removal of the "Customs" signs at the frontiers between Member States; - granting all citizens of Member States the right to live anywhere in the Community (e.g. retired persons); - mutual recognition of all higher education qualifications throughout the Community. 1) Directorate-General for Information, Communication and Culture - Publications Division The Commission wishes not only to have the proposals already before the Ministers adopted as quickly as possible, but also to launch new initiatives designed to bring a People's Europe nearer completion.