Vertaling van "nous apprécions donc beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous apprécions donc beaucoup depuis des décennies le fait qu'il existe un assureur hypothécaire public.
As an industry, we certainly attach great value to the existence of the public mortgage insurer over many decades.

Nous apprécions donc beaucoup les renseignements que nous avons reçus ce matin et l'explication selon laquelle la mécanisation très poussée, Denis, qui a été vécue au Nouveau-Brunswick et partout au pays—et je suppose, Ron et Bruce, à Terre-Neuve—a eu une très forte incidence sur notre économie.
So we do appreciate the information we've received this morning, and the fact that the major mechanization, Denis, that has gone on in New Brunswick and across Canada—and I guess, Ron and Bruce, with Newfoundland—has greatly affected our economy.

Je pense que nous apprécions tous beaucoup tout ce que vous avez fait. Nous savons que c'est un véritable défi que de coordonner tout cela et nous apprécions beaucoup ce que la Croix-Rouge a fait.
We know it's a real struggle there to try to coordinate it all, and we appreciate very much what the Red Cross has done.

Nous apprécions aussi beaucoup le soutien financier accordé par la BEI aux objectifs de convergence: elle a consenti un prêt de 21 milliards d'euros pour des projets de convergence, ce qui représente 41 % de l'ensemble des prêts accordés par la BEI au sein de l'UE.
We also appreciate very much the contribution which the EIB made to achieving the convergence objectives by lending EUR 21 billion, 41% of total EIB lending in the EU, for convergence projects.

Par exemple, nous n’apprécions pas beaucoup l’annexe compliquée donnant une liste longue, bien qu’exhaustive, des directives auxquelles la nouvelle loi doit s’appliquer.
For example, we are not very happy with the complicated annex which gives a long, albeit exhaustive, list of the directives to which this new law is to apply.

Nous apprécions donc beaucoup votre intervention, Myron et Bohdan.
So we appreciate it very much, Myron and Bohdan.

Du reste, je rejoins ce que la commissaire a dit à cet égard, et nous apprécions également beaucoup l’engagement de la Commission dans ces élections.
For the rest, I would concur with what the Commissioner said in this respect, and we also greatly appreciate the Commission’s commitment to those elections.

Nous apprécions donc de constater que la priorité est accordée à la mise en œuvre de la législation européenne, mais nous souhaitons des engagements fermes pour les années à venir.
We are therefore pleased to note that priority has been given to the implementation of European legislation, but we want firm commitments for future years.

Il nous reste donc beaucoup de temps pour négocier et établir des contacts. En outre, le 15 janvier, date à laquelle nous devons rendre notre réponse, n'est pas une date trop éloignée.
There is therefore plenty of time for negotiation and for making contacts, and 15 January – when we shall reply – is not too far away.

Nous attachons donc beaucoup d'importance à ce qu'un nouveau cycle ambitieux et équilibré de négociations commerciales soit lancé avec succès lors de la quatrième conférence ministérielle qui se tiendra au Qatar, en novembre prochain, et traduise les intérêts de tous les membres de l'OMC. Pour ce faire, il devra étendre l'accès à tous les marchés pour tous les membres ; améliorer, renforcer et clarifier les règles commerciales existantes ; et soumettre de nouveaux secteurs aux disciplines multilatérales.
We are therefore committed to the successful launch of an ambitious and balanced new trade round at the Fourth Ministerial Conference in November in Qatar that reflects the interest of all WTO Members by expanding access to all markets for all Members; improving, strengthening and clarifying existing trade rules; and bringing new areas under multilateral disciplines.