Vertaling van "n’apprécions pas beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que députés nous apprécions tous beaucoup vos efforts.
All of us as members greatly appreciate your efforts.

Nous apprécions donc beaucoup depuis des décennies le fait qu'il existe un assureur hypothécaire public.
As an industry, we certainly attach great value to the existence of the public mortgage insurer over many decades.

Je pense que nous apprécions tous beaucoup tout ce que vous avez fait. Nous savons que c'est un véritable défi que de coordonner tout cela et nous apprécions beaucoup ce que la Croix-Rouge a fait.
We know it's a real struggle there to try to coordinate it all, and we appreciate very much what the Red Cross has done.

Nous apprécions aussi beaucoup le soutien financier accordé par la BEI aux objectifs de convergence: elle a consenti un prêt de 21 milliards d'euros pour des projets de convergence, ce qui représente 41 % de l'ensemble des prêts accordés par la BEI au sein de l'UE.
We also appreciate very much the contribution which the EIB made to achieving the convergence objectives by lending EUR 21 billion, 41% of total EIB lending in the EU, for convergence projects.

Par exemple, nous n’apprécions pas beaucoup l’annexe compliquée donnant une liste longue, bien qu’exhaustive, des directives auxquelles la nouvelle loi doit s’appliquer.
For example, we are not very happy with the complicated annex which gives a long, albeit exhaustive, list of the directives to which this new law is to apply.

Nous apprécions évidemment beaucoup ce que le Canada a fait ces 10 dernières années.
We certainly appreciate what Canada has done in the last decade.

Du reste, je rejoins ce que la commissaire a dit à cet égard, et nous apprécions également beaucoup l’engagement de la Commission dans ces élections.
For the rest, I would concur with what the Commissioner said in this respect, and we also greatly appreciate the Commission’s commitment to those elections.

Nous apprécions aussi beaucoup le point de vue d'autres parties représentées ici en matière de logement.
We also appreciate very much the views on housing policy of other parties represented here.

Nous apprécions également beaucoup le travail accompli par le médiateur européen dans le sens d’une mise en réseau de tous les médiateurs d’Europe et d’autres pays.
We also appreciate very much the work of the Ombudsman in developing the network of ombudsmen across the whole of Europe and in other countries.