Vertaling van "apprécions aussi beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous apprécions aussi beaucoup le soutien financier accordé par la BEI aux objectifs de convergence: elle a consenti un prêt de 21 milliards d'euros pour des projets de convergence, ce qui représente 41 % de l'ensemble des prêts accordés par la BEI au sein de l'UE.
We also appreciate very much the contribution which the EIB made to achieving the convergence objectives by lending EUR 21 billion, 41% of total EIB lending in the EU, for convergence projects.

Nous apprécions beaucoup vos exposés bourrés de faits et de chiffres qui nous sont très utiles, mais nous aimerions aussi que vous nous fassiez des recommandations précises que nous pourrions présenter au Sénat et au gouvernement dans notre rapport.
While we very much appreciate that your presentations were filled with facts and figures that are very useful for us, what we would like to see also from your end is specific recommendations that we can make to the Senate and ultimately to the government in our report.

Nous apprécions beaucoup le fait que le gouvernement ait présenté le projet de loi C-38 aussi rapidement pour régler cette question.
We are pleased and very appreciative that the government moved Bill C-38 through so quickly to address this specific issue.

Nous apprécions beaucoup ces efforts puisque nos collections seront désormais accessibles non seulement au Canada, mais aussi ailleurs, à l'extérieur du pays.
We greatly appreciate these efforts since our collections will now be accessible not only in Canada but also abroad.

Nous apprécions aussi beaucoup le point de vue d'autres parties représentées ici en matière de logement.
We also appreciate very much the views on housing policy of other parties represented here.

Je tiens à signaler que nous apprécions beaucoup la volonté de son gouvernement de mettre à jour nos relations sur des points aussi importants que la codécision et la présence du Conseil au Parlement.
I wish to point out that we greatly appreciate his government’s desire to update our relations on issues as important as codecision and Council’s presence in Parliament.

Nous apprécions beaucoup que vous ayez pris le temps de venir ici ce soir. Je remercie aussi le comité pour les questions.
We truly appreciate you finding the time to be here tonight, and thank you to the committee for the questions.