Vertaling van "apprécions également beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous apprécions également beaucoup l'action du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, notamment la façon dont il a défini les sujets qu'il souhaite voir explorer par le comité.
We are also most appreciative of the work of Foreign Affairs Minister Axworthy, particularly his definition of the issues that he hoped this committee might explore.

Ils sont devenus des entraîneurs et en ont aidé d'autres. Pour ce qui est du centre de gravité au moment où l'on se parle, la plupart de nos membres sont des infirmières-chefs, des infirmières d'expérience et nous les apprécions beaucoup également.
In terms of the centre of gravity as it stands now, the majority of our members are senior nurses, senior experienced nurses, and they're very valuable too.

Du reste, je rejoins ce que la commissaire a dit à cet égard, et nous apprécions également beaucoup l’engagement de la Commission dans ces élections.
For the rest, I would concur with what the Commissioner said in this respect, and we also greatly appreciate the Commission’s commitment to those elections.

Évidemment, en tant que partenaires qui représentez les deux principaux transporteurs au Canada, je sais que vous y êtes pour beaucoup dans ce processus également, et nous apprécions certainement cela et nous sommes heureux de vous accueillir aujourd'hui.
Obviously, as partners in this whole process with the two major airlines in Canada, I know you're a big part of this process as well, and we sure appreciate that and appreciate you being here today.

Nous apprécions également beaucoup le travail accompli par le médiateur européen dans le sens d’une mise en réseau de tous les médiateurs d’Europe et d’autres pays.
We also appreciate very much the work of the Ombudsman in developing the network of ombudsmen across the whole of Europe and in other countries.

Je voudrais également ajouter à cet égard que je veux être certain que mon collègue et tous les membres de son parti sont conscients du fait que nous apprécions beaucoup les bons souhaits que son chef nous a transmis tout à l'heure. Bien entendu, nous rejetons la prémisse inacceptable de la question de son chef.
I might also say in this connection that I want to make sure my hon. friend and all his party recognize that we appreciate very much his leader's good wishes of a few minutes ago, but of course we reject the unacceptable premise to his leader's question.

Mme Bonnie Brown: Premièrement, je ne voudrais pas que nous donnions à nos invités l'impression que nous n'apprécions pas la collaboration dont ils ont fait preuve depuis le début de ce processus, en ce qui concerne non seulement les petites entreprises, mais également certains des autres aspects dont nous avons parlé au début, par exemple le programme Career Edge, en collaboration avec le ministère du Développement des ressources humaines, tout comme le cours sur l'esprit d'entreprise; vos rapports avec la fondation Calmeadow, à laquelle s'intéressent beaucoup de nos députés et qui offre du micro-crédit; le leadership dont vous avez fait preuve au sujet de l'an 2000—nous savons que les banques sont très en avance sur tout le monde, et aujourd'hui, vous nous avez expliqué vos efforts de sensibilisation pour aider vos clients.
Ms. Bonnie Brown: First of all, I would not like to leave the guests with the impression that we don't appreciate the cooperation they have shown since the beginning of this process, not only to do with small business but also to do with some of the things that were listed at the beginning, of which I am aware: the Career Edge cooperation with HRD; The Entrepreneurial Spirit, same thing; your interaction with Calmeadow, which many of our members of Parliament are very interested in, this micro-credit business; the leadership you've shown on Y2K, and we're quite aware that the banks are pretty well ahead of everybody else; and now this morning you've made us aware of the educational process you're into to assist your customers.