Vertaling van "nous allons donc modifier votre sous-amendement " (Frans → Engels) :

Nous allons donc voter un sous-amendement proposé par Mme Karetak-Lindell, tout de suite.
Now we'll go to a subamendment of Ms. Karetak-Lindell's, which we have to deal with first.

M. Paul Crête: Oui (L'amendement est adopté) Le président: Si je comprends bien, Marlene, nous allons donc modifier votre sous-amendement à partir de « à des conditions raisonnables ».
Mr. Paul Crête: Oui (Amendment agreed to) The Chair: I understand, Marlene, that we will then amend your subamendment starting with “on reasonable terms”.

Nous n'allons donc pas appuyer cet amendement (Le sous-amendement est rejeté [Voir Procès-verbal]) Voulez-vous débattre de l'amendement?
So we will not be supporting this amendment (Subamendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Is there any debate on the amendment?

Le président: Nous allons donc proposer un sous-amendement à l'amendement G-8 pour supprimer l'alinéa c) (Le sous-amendement est adopté.) (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]). Le président: Nous en sommes à l'amendement G-9.
The Chair: So we'll do a subamendment to G-8 to remove paragraph (c) (Subamendment agreed to) (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We're on G-9.

- Ne voyant pas d’opposition de votre part à la proposition de Mme Corbey, nous allons donc mettre aux voix ces deux amendements.
– As there does not appear to be any opposition on your part to Mrs Corbey's proposal, we are therefore going to vote on these two amendments.

Donc, j’ai bien compris, nous allons voter les amendements sur le rapport sur le Turkménistan, pas sur votre rapport.
Therefore, if I have understood correctly, we are going to vote on the amendments to the report on Turkmenistan, not to your report.

Avec votre permission, honorables sénateurs, je voudrais donc modifier le sous-amendement pour y inscrire la date du 17 juillet.
If leave is granted, honourable senators, I would change this subamendment to indicate the July 17 date.