Vertaling van "nous allons devenir beaucoup " (Frans → Engels) :

Il s'agirait d'analyser les dépenses de tous les candidats lors de la dernière élection, pour déterminer à quoi est consacrée la plus grande partie des dépenses; cela permettrait d'établir le montant de base permettant de mener une campagne raisonnable et de décider que nous allons devenir beaucoup plus sérieux dans nos dépenses.
Analyse everyone's expenses last time, find out where the bulk of the money is spent, find out what's absolutely essential to run a decent campaign, and say, look, we're going to become more responsible and cut the money down.

J'entends dire que nous allons devenir les porte-parole de 13 intervenants et que nous allons fonctionner par consensus. Pourtant, je ne constate pas beaucoup de consensus à l'heure actuelle en matière d'environnement.
I hear terms like “We're going to become one voice of 13 people and we're going to work things through to a consensus”, but I don't see a lot of consensus in environmental matters now.

Si nous laissons le capital social du Canada se désintégrer, les relations industrielles vont devenir beaucoup plus coûteuses pour les entreprises, et nous allons nous retrouver avec une main-d'oeuvre beaucoup moins productive.
If we allow Canada's social capital to disintegrate, we're going to have a much more high-cost industrial environment for firms, and we're going to have a much less productive workforce.

Autrement, alors que nous constituons une majorité au sein de la population de l’UE, nous allons devenir une minorité au niveau de la prise de décision démocratique.
Otherwise, those of us who constitute the majority of the EU’s population will become a minority when it comes to taking democratic decisions.

Concernant les coûts: si nous tergiversons, nous allons devoir débourser plus. Si nous agissons maintenant, nous allons payer beaucoup et nous éviterons l’impact irréversible du changement climatique sur notre planète.
Concerning cost: if we act later, we shall pay more; if we act now, we shall pay much less and we shall also avoid the irreversible impact of climate change on our planet.

Malgré les efforts louables de Jean-Claude Fruteau, nous allons devenir importateurs de sucre, les contribuables européens vont payer quelques indemnités aux ACP et, après 2015, l’outil agro-alimentaire européen sera marginalisé.
Despite Mr Fruteau’s laudable efforts, we are set to become sugar importers, the European taxpayer will have to foot the bill for a series of indemnities to the ACP and, after 2015, Europe’s agri-food industry will be shoved aside.

Sur cette base, Mesdames et Messieurs les Députés, avec votre aide, je pense que, pendant cette Année de l'éducation par le sport, nous allons trouver beaucoup d'associations, beaucoup d'organismes, beaucoup de volontaires prêts à nous aider.
On this basis, ladies and gentlemen, with your help, I think that, during the European Year of Education through Sport, we will find many associations, many bodies, many volunteers who are willing to help us.

Sur Laeken et après Laeken, nous allons encore beaucoup travailler.
We still have a great deal of work to do on Laeken and on the situation post-Laeken.

Dans l'étude que nous avons faite avec la Commission Bélanger-Campeau en 1992, on a dit clairement, et les experts l'ont dit clairement que nous avons une seule solution, c'est-à-dire que le Québec a besoin de récupérer la grande majorité de ses pouvoirs, sinon il faut faire la souveraineté du Québec, sinon le Québec va perdre son niveau de vie et nous allons devenir de plus en plus pauvres.
In the study which was carried out by the Bélanger-Campeau Commission, in 1992, experts clearly said that there was only one solution, that is, that Quebec must recover the great majority of its powers.

Et avec la leçon qui nous est donnée aujourd'hui sur les négociations sur la ZLEA, cela va probablement être la raison principale qui va faire que la prochaine fois, nous en obtiendrons plus de 50 p. 100. Nous allons devenir un pays et nous allons pouvoir porter la voix du Québec partout dans le monde.
The lesson we are getting today on the FTAA negotiations will probably be the main reason that, next time, we will be over 50%. We will become a country, and we will be able to speak for Quebec throughout the world.