Traduction de «nous allons certainement voir comment nous pourrons intégrer cela » (Français → Anglais) :

Peu importe ce qui arrivera à ce projet de loi, je tiens à dire que nous allons examiner les principes qui le sous-tendent pour voir comment les intégrer à nos plans et comment nous allons dépenser l'argent, l'énergie et les forces que nous pourrons rassembler pour lutter contre le tabagisme chez les jeunes.
I want to say that regardless of what may happen to that bill, we are going to be examining the principles behind it to see how they can be adapted in the plans we already have, to spend money and energy and all the forces we can muster to tackle smoking among young people.

Je pourrais discuter avec certains députés de l'Assemblée nationale de la possibilité de nous permettre d'assister à une interpellation afin que nous puissions voir comment cela se passe et discuter de la pertinence de l'intégration de cela à notre procédure.
I could discuss with some of the members of the National Assembly the possibility of allowing us to attend one of their special debates to give us a chance to see how things are done, and to discuss the desirability of integrating such a debate into our procedure.

Comme le disait M. Stockwell, certaines des meilleures pratiques se situent au niveau des brèves interventions des praticiens dans les soins de santé primaires, et il faut voir comment nous allons bâtir ces capacités et les intégrer.
As Dr. Stockwell mentioned, some of the best practice evidence is around brief interventions through primary health care practitioners, and how do we look at building that capacity and integrating it.

Jacques Saada a dit lui aussi la même chose, et nous allons certainement voir comment nous pourrons intégrer cela à notre calendrier.
I heard it also from Jacques Saada, and we'll certainly see how it fits in with our schedule.

Comment allons-nous nous assurer, ici, autour de cette table maintenant, que nous pourrons intégrer cela dans des règlements appropriés ou à cet organe de réglementation?
How are we going to be assured, sitting around this table right now, that we're going to be able to get that into the appropriate regulations or that regulatory body?