Vertaling van "notre énergie pourrait " (Frans → Engels) :

Si vous voulez faire venir le ministre pendant une demi-heure pour qu'il s'explique, soit, mais le reste pourrait accaparer beaucoup de notre temps et de notre énergie.
If you want to get the minister in for half an hour to say why he's doing this, fine, but apart from that this could take a lot of our time and energy.

Des rapports de la Commission européenne elle-même disent que si on sortait de notre ébriété énergétique, si on réduisait de 20% le gaspillage de notre énergie, on pourrait créer un million d’emplois, on pourrait quasiment économiser près de 1 000 euros par ménage européen et réduire évidemment notre facture énergétique extérieure.
Reports from the European Commission itself say that if we called a halt to our excessive energy consumption, if we reduced our energy wastage by 20%, we could create one million jobs, we could save almost EUR 1 000 per European household, and we could clearly reduce our external energy bill.

De cette manière, jusqu’à 14 % de notre énergie pourrait provenir de sources propres.
In this way we could obtain up to 14% of our energy from clean sources.

En l’absence de mesures efficaces, la dépendance de l’Europe vis-à-vis des importations (à l’heure actuelle, 50 % de notre énergie est importée) pourrait atteindre les 70 % au cours des 20-30 prochaines années, et pour certains États membres, la dépendance pourrait être encore plus importante.
As no essential measures are being taken, over the next 20 – 30 years Europe's dependency on imported energy (currently 50% of our energy is imported) may reach 70%, and some Member States may become even more dependent.

Dans le même temps, l’utilisation plus rationnelle de l’énergie pourrait réduire les contraintes qui pèsent sur notre environnement.
More sensible energy consumption might also reduce the burden on our environment.

Il est estimé que 20% de notre consommation totale d’énergie pourrait être épargnée de façon efficace et économe.
It is estimated that 20% of our total energy use could be saved in a cost-efficient way.

Je crois que toute nouvelle discussion de quoi que ce soit qui pourrait être bénéfique à nos personnes âgées est une utilisation judicieuse de notre énergie (1825) Je terminerai en disant à la députée que j'attends avec intérêt la poursuite du débat sur cette question.
I think further discussion of anything that could benefit our seniors is a worthwhile use of our energy (1825) I will end by saying to the hon. member that I look forward to the ongoing debate on this issue.

Des centrales qui harnachent les marées comme celle qui est entrée en service sur la rivière Annapolis, en Nouvelle-Écosse, en 1984, une des premières du genre en Amérique du Nord, peut aussi nous inspirer lorsque nous cherchons à voir comment notre pays pourrait satisfaire ses besoins changeants et croissants d'énergie.
Plants that harness ocean tides such as the one opened on the Annapolis River in Nova Scotia in 1984, one of the first of its kind in North America, can also be looked to for inspiration when we consider how our country can meet its changing and expanding energy needs.

La Banque du Canada nous avertit que la hausse des coûts de l'énergie pourrait faire grimper notre taux d'inflation au-dessus de 3 p. 100, ce qui menace tout le monde, des familles jusqu'aux entreprises en passant par les commissions scolaires.
The Bank of Canada is warning that rising energy costs can push our inflation rate over 3%, threatening everyone from families to businesses and local school boards.

Qu'on le veuille ou non on pourrait collectivement mettre notre énergie à améliorer le système d'éducation et aider les provinces et les conseils scolaires à aller plus loin.
Whether we like it or not, we could put our collective energy into improving the education system and helping the provinces and the school boards to go further.