Traduction de «pèsent sur notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement
Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;
G. whereas terrorism and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms;

A. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;
A. whereas terrorism and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms;

A. considérant que le terrorisme, la radicalisation et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés; considérant que l'Union européenne et ses États membres ont une responsabilité commune envers la protection des citoyens de l'Union;
A. whereas terrorism, radicalisation and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms; whereas the European Union and its Member States have a common responsibility to protect EU citizens;

Le nouvel accord engage l'Union européenne à favoriser la promotion de la compétitivité de notre économie et à réduire les charges réglementaires qui pèsent sur les entreprises.
The new settlement commits the European Union to further promote the competitiveness of its economy and reduce the regulatory burden on businesses.

Je suis de plus en plus profondément déçu de notre pays, en raison des menaces qui pèsent sur notre démocratie [.] et des catastrophes qui pourraient frapper nos côtes septentrionales et nos rivières si le pipeline est approuvé.
I am becoming very disheartened about our country, due to the threats to our democracy.and the potential disasters that could befall our northern coast and rivers if the pipeline is approved.

Dans le même temps, l’utilisation plus rationnelle de l’énergie pourrait réduire les contraintes qui pèsent sur notre environnement.
More sensible energy consumption might also reduce the burden on our environment.

Ensemble, l'Union européenne et les États-Unis peuvent relever les défis mondiaux et régionaux et faire face aux menaces qui pèsent sur notre sécurité à condition - et je tiens à le souligner vigoureusement - de travailler ensemble comme de véritables partenaires et amis.
Together, the EU and the US can meet the global and regional challenges as well as threats to our security but - and I would like to emphasise this strongly - we must work together as true partners and friends do.

J'espère que les mesures que nous proposons aujourd'hui entreront rapidement en vigueur, afin que les menaces qui pèsent sur notre environnement maritime et côtier soient radicalement et promptement réduites".
I hope that the measures we are putting forward today will swiftly enter into force, so that the threat to our maritime and coastal environment is radically and rapidly reduced".

Elle a mis en evidence les dangers qui pesent sur notre systeme ouvert d'echanges internationaux et sur la responsabilite qui est la notre de lutter contre eux.
It has underlined the dangers which beset our open trading system and the responsibilities we all have to fight them.