Vertaling van "notre visite sera " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je crois que notre visite à Washington sera fructueuse.
Mr. Chair, I feel that we'll have some good results from our visit to Washington.

Notre visite sera consacrée au problème des réfugiés qui rentrent dans cette région fragile de notre continent.
Our visit will be devoted to the problem of the refugees who are returning to this fragile region of our continent.

Notre visite au Panama ne sera pas bien longue, mais nous avons bien hâte d'y aller et sommes contents d'avoir avancé ainsi aujourd'hui.
It's not a long visit to Panama, but we're looking forward to it and appreciate the advance today.

J'espère que cette première visite sera suivie de bien d'autres, parce que notre Gouverneure générale est une ambassadrice hors pair auprès de notre population, parce que nos crabiers de la péninsule lui doivent toujours un voyage de pêche en mer, qui fut annulé à cause du mauvais temps, et surtout parce que notre province gagne beaucoup à être fréquentée.
I hope that this will be the first of many visits because our Governor General is a first-class ambassador to the people, because the crabbers on our peninsula still owe her a deep-sea fishing trip that was cancelled because of the weather, and especially because our province has so much to gain from her visits.

Monsieur le Président, j’espère que votre visite au sein de notre institution sera fructueuse.
Mr President, I wish you a fruitful visit to our Institution.

La date d'une telle visite doit néanmoins être décidée uniquement après une consultation minutieuse des partenaires concernés et dès que nous aurons la certitude que notre délégation sera reçue au plus haut niveau.
The timing of such a visit must however be decided only after careful consultation with the partners concerned and when we are certain that our delegation will be received at the highest level.

Chers collègues, nous vous souhaitons la bienvenue au sein de notre institution et nous espérons qu’en dépit de votre programme, que nous savons très chargé, vous aurez l’occasion de rencontrer beaucoup de nos collègues et que votre visite sera fructueuse et contribuera au développement des relations entre votre pays et l’Union européenne.
Ladies and gentlemen, welcome to the European Parliament. We hope that, despite your very heavy schedule, you will have the opportunity to meet many of the Members of this House, and that your visit will be a productive one, helping relations between your country and the European Union to progress.

Notre visite sera très stimulante.
It will be very stimulating.

Ce sera le dernier groupe de témoins que nous entendrons avant notre visite à Washington, la semaine prochaine.
This is the final panel of witnesses in our hearings in preparation for our visit to Washington next week.