Traduction de «avant notre visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]
pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]

visite avant vol | visite pré-vol
pre-flight check

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

inspection avant terme [ visite avant terme ]
out of phase inspection [ out-of-phase inspection ]

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

visite avant vol en tête de ligne
terminal turnaround inspection

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

faire une visite avant-départ
petrip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourraient-ils nous fournir, avant notre visite du 13 avril, une mise à jour de cela démontrant où se trouvent les différences et indiquant les activités touchées?
Before our visit on April 13, could they provide an update of that showing where there is slippage and identify what those activities were?

Quoi qu’il en soit, je recommanderais de ne pas prendre de décision avant notre prochaine visite en Ukraine.
In any case, I would advise against making a decision before our next visit to Ukraine.

Mon groupe est d’avis que nous devrions clore notre débat par une résolution, en particulier parce que nous devrions envoyer un message aux autorités pakistanaises avant la visite de M. Musharaff à la commission des affaires étrangères de cette Assemblée.
It is the view of my group that we should close our debate with a resolution, in particular since we should take a position sending a message to the Pakistani authorities in advance of the visit of Mr Musharaff to the Committee on Foreign Affairs of the House.

Je peux vous assurer qu’à mon tour, je transmettrai les observations soumises au cours du débat de ce matin au Premier ministre et aux autres membres de notre gouvernement avant la visite de M. Blair demain à Strasbourg.
I can assure you that I will, in turn, pass back the comments that I have received in the course of this morning’s debate to our Prime Minister and to other members of our government ahead of his visit here to Strasbourg tomorrow.

[Traduction] Le président: Sauf votre respect, monsieur Bachand, nous aimerions qu'un rapport d'étape soit envoyé à tous les membres du comité avant notre visite aux États-Unis.
[English] The Chair: Actually, Monsieur Bachand, with respect, I think we'd be looking for a status report for the entire committee before we go down to the States.

Une autre étude (quinquennale) parrainée par le Conseil de gestion – l’étude des connaissances des Inuits liées à la baleine boréale – publiée quelques semaines avant notre visite, consigne les connaissances, les observations et l’expérience historique des chasseurs inuits.
Another Board-managed similar (five-year) study – the Inuit Bowhead Knowledge Study, which was released a few weeks prior to our visit – documents the knowledge, observations and historical experience of Inuit hunters.

Je dois dire également que j’ai été surpris par le commentaire sur les droits de l'homme du commissaire en ce qui concerne la visite de la troïka, visite effectuée par ailleurs après les élections ; je veux rappeler que notre visite s’est déroulée avant les élections.
I must also say that I was surprised by the Commissioner’s comments on human rights in relation to the visit of the troika, a visit which furthermore took place after the elections; I would like to remind you that our visit took place before the elections.

À peine quelques mois avant notre visite, un ancien combattant s'est rendu dans une chambre où se trouvaient quatre autres patients.
One veteran had, just a few months before our visit, gone into a ward where there were four other patients, started a fire, and three of them died.

Ce sera le dernier groupe de témoins que nous entendrons avant notre visite à Washington, la semaine prochaine.
This is the final panel of witnesses in our hearings in preparation for our visit to Washington next week.