Vertaling van "votre visite sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que votre visite sera bénéfique.
I know your visit here will be worthwhile.

Sinon, nous sommes à votre disposition. Je pense que la visite sera bien appréciée.
A visit from your members would be greatly appreciated.

Je ne dis pas ça pour atténuer l'ampleur des les obstacles qui s'y trouvent, mais je pense que cette visite sera très instructive pour le comité, pour le Parlement et, par votre entremise, pour le gouvernement canadien.
That is not to diminish the many hurdles that are out there, but I think it's going to be a highly instructive visit for the committee, for Parliament, and, through you, for the Canadian government.

Nous espérons que votre visite sera des plus agréable et intéressante.
We hope you have had an enjoyable and interesting visit.

Mesdames et Messieurs, nous espérons que votre visite sera fructueuse et nous savons que vous suivrez avec intérêt le débat sur le rapport de M. Cadec concernant l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et les Seychelles, qui sera soumis demain au vote.
We hope you have a fruitful visit, ladies and gentlemen, and we know you will be following with interest the report by Mr Cadec on the fisheries partnership agreement between the European Union and the Seychelles, which will be put to the vote tomorrow.

Nous espérons que votre visite sera fructueuse et profitable.
We hope that your visit will be fruitful and beneficial.

C’est donc avec grand plaisir que cette Assemblée et moi-même accueillons à nouveau nos amis et collègues du Sénat: nous espérons que votre visite sera très productive.
Therefore, I and the entire House have the pleasure once again of welcoming our friends and colleagues from the Senate: we hope that your visit will be very productive.

Je vous souhaite la bienvenue, Monsieur Ghanem, à vous et à votre délégation, et j’espère que votre visite sera positive.
We welcome you and wish you a positive visit, Mr Ghanem and delegation.

Chers collègues, nous vous souhaitons la bienvenue au sein de notre institution et nous espérons qu’en dépit de votre programme, que nous savons très chargé, vous aurez l’occasion de rencontrer beaucoup de nos collègues et que votre visite sera fructueuse et contribuera au développement des relations entre votre pays et l’Union européenne.
Ladies and gentlemen, welcome to the European Parliament. We hope that, despite your very heavy schedule, you will have the opportunity to meet many of the Members of this House, and that your visit will be a productive one, helping relations between your country and the European Union to progress.

Nous espérons que votre visite sera utile et qu'elle renforcera les liens entre nos deux pays, en particulier entre parlementaires des deux pays.
We hope that your visit will be useful and that it will strengthen the links between our countries, and particularly among parliamentarians in our two countries.