Traduction de «notre seul objectif était » (Français → Anglais) :

Notre seul objectif était de renforcer et d'améliorer le projet de loi S-11 en ajoutant des éclaircissements, ou de lui donner plus de mordant.
Our sole objective was to strengthen and improve Bill S-11 by making clarifications and giving it more teeth.

Pourquoi le député, au nom du gouvernement, pense-t-il avoir toutes les réponses en ce qui a trait à la GRC, alors que notre seul objectif était d'aider les ministériels à améliorer le projet de loi C-42?
Why is it that he, on behalf of his government, thinks that only they have the answers when it comes to the RCMP, when the fact is that we were trying to assist and help improve Bill C-42?

Notre seule demande était que cette réforme soit conduite conformément aux meilleures pratiques européennes et en coopération avec les institutions et l’OIT (Organisation internationale du travail), qui sont les spécialistes de la question.
Our only request has been that this should be done in line with the best European practices in cooperation with the institutions and ILO, which are the specialists when it comes to this question.

Voilà en fait notre seul objectif et notre mission aujourd’hui.
Have no doubt about it: this is our sole objective and our task here today.

Auparavant, je n'en ai pas cru mes oreilles quand le ministre de la Sécurité publique a dit qu'il croyait que le processus des certificats de sécurité était approprié, même si son seul objectif était d'envoyer une personne accusée de certains des pires crimes contre notre société, à savoir de terrorisme, de menaces à la sécurité et d'espionnage, hors du pays.
Earlier I was incredulous when I heard the Minister of Public Safety say that he believed the security certificate process was appropriate, even though its sole aim, the whole deal, was to send someone accused of some of the most serious crimes against our society, those of terrorism, security threats and espionage, out of the country.

Notre seule option était de rêver avec envie que les conflits du passé soient surmontés grâce à la coopération économique.
Our only option was to look on enviously as past conflicts were overcome by means of economic cooperation.

Pour ce qui est de l'accès au marché, notre principal objectif était d'obtenir, pour nos produits sensibles, une protection extérieure suffisante.
Our main goal in this field was to keep adequate external protection for sensitive EU products.

Notre principal objectif était de saisir l'occasion - deux ans et demi après l'introduction du pacte et étant donné l'arrivée du nouveau coordinateur spécial - de tirer profit des résultats obtenus et de renforcer la complémentarité entre le pacte de stabilité et le processus communautaire de stabilisation et d'association, et cela en concentrant au maximum les activités développées autour du pacte et en insistant plus particulièrement sur la promotion de la coopération régionale.
Our main aim was to take the opportunity, two and a half years into the work of the pact, and with the arrival of a new special coordinator, to build on its achievements by enhancing the complementarity between the work of the Stability Pact and the EU stabilisation and association process, by focusing the pact's activities as tightly as possible and by putting a particular emphasis on encouraging regional cooperation.

C'est une manière de crédibiliser sa propre action au Kosovo, notre seul objectif est de garantir la poursuite de l'intégration ethnique. Tel est notre objectif.
This would be one way of making its own actions in Kosovo credible. Our only objective is to guarantee the continuation of multi-ethnic integration.

Le seul objectif était de défendre les intérêts de leurs grandes compagnies bananières qui effectivement sévissent en Amérique latine et qui dominent déjà plus de 70 % du marché mondial.
Their one aim was to defend the interests of their great banana companies which are effectively ravaging Latin America and which already dominate over 70% of the world market.