Vertaling van "notre secteur montre " (Frans → Engels) :

Bien entendu, nous sommes au courant des difficultés que connaissent d'autres secteurs. J'ai souvent dit que l'expérience de notre secteur montre clairement les avantages de frontières vraiment ouvertes.
Clearly, we are aware of the difficulties being faced by other sectors, and we have often said that the benefits of truly open borders are clearly demonstrated by the experience in our sector.

Notre étude montre que dans le secteur de la gestion de l'offre, la presque totalité des droits est transmise aux consommateurs et ils n'ont donc pratiquement aucune incidence sur les producteurs primaires ni sur le secteur de la transformation, alors que dans d'autres cas, ces droits sont presque entièrement assumés et les résultats indiquent un chiffre un peu plus important.
Our analysis suggests that for supply management almost all of it gets passed forward to the consumer and there's virtually no impact either on the primary producers or on the processing sector, whereas in other cases it's almost all borne and the results are quite a bit more important.

Notre secteur des ressources naturelles, comme le reste de notre économie, montre des signes encourageants.
Our natural resources sector, like the rest of our economy, is showing clear signs of recovery.

– (EN) Monsieur le Président, je vais tenter de répondre à certaines questions qui ont été soulevées, mais je pense que cette discussion montre clairement qu’il y a une compréhension commune des difficultés auxquelles est confronté notre secteur agricole.
– Mr President, I will now try to respond to some of the questions raised, but I think this discussion here clearly shows that there is a common understanding of the difficulties that our agricultural sector is facing.

Entre autres, notre bilan montre que 560 projets ont été acceptés dans le secteur manufacturier pour un total de 11 000 emplois qui ont été maintenus et 4 000 autres qui ont été créés.
Our records show that some 560 projects have been accepted in the manufacturing sector, for a total of 11,000 jobs saved and 4,000 created.

Notre étude montre aussi que cette réorientation de la production peut, évidemment, avoir un impact négatif sur l’emploi dans les secteurs d’amont et d’aval qui sont liés à l’économie du tabac, même si nous n’avons pas d’évaluation précise dans l’impact global et localisé.
Our study also shows that this reorientation of production may, of course, have a negative impact on employment in the sectors at both ends that are linked to the tobacco economy, even though we do not have any precise assessment of the global and local impact.

Notre étude montre que ce secteur jouit d'une très mauvaise réputation sur le marché du travail car, souvent, les travailleurs ne disposent même pas de droits fondamentaux ; ils ne bénéficient d'aucune protection, d'aucun droit en matière de pension et d'assurance.
Our research shows that this sector has a very poor reputation in the labour market because often the workers used do not enjoy even basic rights; they have no protection, they have no pension rights and they have no insurance rights.

- (NL) Monsieur le Président, quels que soient autres les points que je dois évoquer, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Herranz García, de sa position très claire et je voudrais également féliciter notre commissaire à l’agriculture, car, dans toutes les discussions portant sur nos desiderata, je dois dire qu’elle demeure ferme dans la discussion sur les perspectives financières et sur la question du cofinancement de la politique agricole, ce qui est, en soi, digne d’éloges et montre qu’en tout état de cause, elle représente un secteur en Europe et entend le préserver.
– (NL) Mr President, whatever else I have to say, I would like to thank the rapporteur, Mrs Herranz García, for her clear position, and I should also like to congratulate our Commissioner for Agriculture, because in all the discussions about what we want, I have to say that she remains steadfast in the discussion about the financial perspectives and the question of cofinancing agricultural policy, which is in itself worthy of congratulation, as well as meaning that she, in any event, is standing up for a sector in Europe, and wants to maintain it.

Je crois avoir montré tout l’intérêt que la Commission et le Parlement portent à ce secteur stratégique pour notre économie.
I believe I have demonstrated how interested the Commission and Parliament are in this strategic sector for our economy.

La troisième barre montre que ce résultat dans notre secteur ne suffit pas, car les autres secteurs ne pourront pas atteindre l'objectif de 6 p. 100. Ils ne le peuvent pas à cause de l'énorme croissance de ces secteurs, et il ne s'agit pas de freiner la croissance industrielle du Canada.
The third bar demonstrates that that is really not good enough performance for our sector because other sectors will not be able to meet a minus 6 per cent target. They cannot do it because of the tremendous growth in their sectors, and we do not want to hurt the industrial growth of Canada.