Traduction de «notre bilan montre » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, notre bilan montre clairement que notre gouvernement a à cœur le bien-être financier des aînés canadiens, comme nous l'avons démontré depuis notre premier budget.
Clearly, Mr. Chair, our records show our government is committed to the financial well-being of Canada's seniors, a commitment we've demonstrated since our first budget.

Notre bilan montre que les mesures que nous avons adoptées relativement au système de contrôle des armes à feu sont efficaces et efficientes.
The record shows that our commitment to the system of firearms control is efficient and effective.

Notre bilan montre que le gouvernement a défendu les hommes et les femmes en uniformes qui assurent l'observation de la loi et qui vivent des situations dangereuses chaque jour et chaque nuit.
Anybody who checks the record will know that it is this government that stands up for the men and women in uniform who do the policing, who step into harm's way every day and every night around the clock.

Entre autres, notre bilan montre que 560 projets ont été acceptés dans le secteur manufacturier pour un total de 11 000 emplois qui ont été maintenus et 4 000 autres qui ont été créés.
Our records show that some 560 projects have been accepted in the manufacturing sector, for a total of 11,000 jobs saved and 4,000 created.

L'Union européenne se montre unie dans la diversité et nous devrions dresser le bilan de notre considérable expérience dans le domaine du sport.
The European Union stands united in diversity and we should take stock of our extensive expertise in the field of sports.

Bien au contraire : nous avons montré, dans le passé, que notre pays avait l'un des meilleurs bilans sur tous ces points.
On the contrary, we have shown in the past that our country has one of the best records on all these points, and we intend to keep it that way.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, notre bilan montre que nous avons toujours voté en faveur de la protection des familles à la Chambre.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have a record of voting for the protection of the family in this House.