Vertaling van "notre rôle de leader nous impose toutefois " (Frans → Engels) :

Tout en jouant notre rôle de leader, nous nous appliquerions, au niveau international, à rallier nos États voisins, car, à bien des égards, la protection des espèces menacées transcende les frontières.
While being a leader, we would work most diligently at the international level to bring our neighbour states along because in many respects protecting endangered species knows no borders.

Nous devons toutefois encourager les députés de la Chambre à travailler à la protection de la sécurité publique et à renforcer notre rôle de leader à l'échelle internationale.
However, we must encourage the members of the House to work on protecting public safety and strengthening our role as an international leader.

Nous sommes un leader mondial et nous allons continuer à assumer notre rôle de leader mondial.
We are a world leader, and we will continue acting as a world leader.

En ce qui concerne la reconquête de notre rôle de leader, je m’accorde avec tous ceux ici présents qui ont dit que nous devions continuer à affirmer notre promesse d’une réduction des émissions de carbone de 30 %.
With regard to regaining the leading role, I agree with everyone here who said that we should continue to state our promise to reduce carbon emissions by 30%.

Notre rôle de leader nous impose toutefois d’approfondir et de coordonner nos connaissances dans ce domaine. Je voudrais donc, à la veille du sommet de Johannesburg, proposer que l’Union européenne institue une Agence européenne du changement climatique chargée de coordonner la coopération dans la politique en matière de changement climatique.
For that reason I want, prior to the meeting at Johannesburg, to propose that the EU should establish a special European Climate Change Agency, whose job it would be to support the Community in policy concerning climatic change.

Tout, de notre adaptation permanente à des technologies environnementales efficaces à nos investissements dans le domaine de l'énergie pour améliorer son efficience, a fait que nous avons conservé notre rôle de leader dans ce domaine.
From continual adaptation of environmentally efficient technology to investments in energy efficiency, we have maintained that leadership role.

Nous devons réaffirmer le rôle prééminent de l’Union en tant qu’espace de liberté et de justice et nous devons asseoir notre rôle de leader dans la lutte pour la paix, la sécurité et le développement durable dans le monde entier.
We must reaffirm the Union’s pre-eminent role as an area of freedom and justice and we must consolidate our leadership in striving for peace, security and sustainable development around the globe.

Nous devons réaffirmer le rôle prééminent de l’Union en tant qu’espace de liberté et de justice et nous devons asseoir notre rôle de leader dans la lutte pour la paix, la sécurité et le développement durable dans le monde entier.
We must reaffirm the Union's pre-eminent role as an area of freedom and justice and we must consolidate our leadership in striving for peace, security and sustainable development around the globe.

Nous devons maintenant prendre de nouvelles décisions garantissant que nous continuerons à développer notre rôle de leader et que nous tiendrons ces promesses.
We must now take decisions to ensure that we continue to develop our leadership role and deliver on these promises.