Traduction de «conservé notre rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: « Je me félicite de voir que l'UE et le Brésil peuvent conserver le rôle de leaders qu'ils assument depuis la conférence ministérielle tenue en 2015 à Nairobi, où notre proposition conjointe avait ouvert la voie à une réforme historique des règles mondiales de concurrence à l'exportation dans l'agriculture.
Phil Hogan, Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development said: "I am delighted that the EU and Brazil can continue their leadership role from the 2015 Nairobi Ministerial Conference, where our joint proposal led to the historic reform of global export competition rules in agriculture.

La lutte contre la fraude fiscale est un sujet très important pour l’UE, et nous devons veiller à conserver notre rôle de leader dans ce domaine.
The struggle against tax fraud is an extremely important topic for the EU, and we must retain our leading role in this area!

Tout, de notre adaptation permanente à des technologies environnementales efficaces à nos investissements dans le domaine de l'énergie pour améliorer son efficience, a fait que nous avons conservé notre rôle de leader dans ce domaine.
From continual adaptation of environmentally efficient technology to investments in energy efficiency, we have maintained that leadership role.

C’est ce que prouvent les découvertes archéologiques et les témoignages écrits conservés, qui attestent que l’olive et l’huile d’olive faisaient partie de l’alimentation, constituaient la base de parfums et étaient un élément d’art. Les fouilles menées dans le palais de Nestor, dans la région de Chora, ont mis à jour 1 200 tablettes de terre cuite inscrites en linéaire B, qui livrent des informations précieuses sur le rôle de l’olivier et son influence sur les habitants aux XIVe-XIIIe siècles avant notre ère.
This can be seen from archaeological finds and written records that have been preserved and attest to the fact the olives and olive oil were consumed as food, used as a basis for perfume and were a subject for art. Excavations at the Palace of Nestor near Chora uncovered 1 200 clay tablets inscribed in the Linear B script, which provide valuable information on the role of the olive tree and how it shaped the lives of the local people in the 14th-13th centuries BC.

Cette mesure législative consoliderait notre position sur la scène mondiale et nous permettrait de conserver notre rôle de chef de file mondial en prêchant par l'exemple.
It would strengthen our position internationally and allow us to continue our role as a global leader, leading by example.

Si vous préservez l'argent que nous investissons dans nos fermes familiales, nous pourrons alors conserver notre rôle dans la société en tant que fournisseurs d'aliments salubres et de protecteurs de la terre.
If you maintain our dollars that we get down to the family farms, then we can maintain our role in society as suppliers of safe food and stewards of the land. I'd also like to comment on Mr. Rowley's comments.

Dans ce cadre, nous devrions, en tant que Parlement européen, conserver notre rôle moteur et prier la Commission de continuer à nous soutenir financièrement afin que nous puissions intégrer, en particulier, les représentants des parlements africains.
We in this Parliament should retain our leadership role and also ask the Commission to continue its financial support for us, so that we can especially involve the representatives of the African parliaments.

Nous devons conserver notre rôle de premier plan dans le débat mondial sur les changements climatiques.
We should stay in the lead in the world debate about climate change.

Environ 200 à 300 programmes d'océanographie sont mis de côté, en attente des travaux sur le terrain nécessaires si nous voulons conserver notre rôle dans ce domaine.
Some 200 or 300 oceanography programs are on the shelf, waiting for the necessary fieldwork if we are to maintain a role in that area.

Nous avons conservé notre rôle de premier plan à la coprésidence du « Groupe des amis » à la Conférence internationale de la région des Grands Lacs.
We have maintained our leading role as Co-chair of the ``Group of Friends'' of the International Conference of the Great Lakes Region.